pave the road to hell

Meaning: (idiomatic)To lead to adisasterby acting with goodintentions.2015, Steven Pinker, “The moral imperative for bioethics”, inThe Boston Globe‎[1]:In the other direction, treatments that were decried in their time aspaving the road to hell, including vaccination, transfusions, anesthesia, artificial insemination, organ transplants, and in-vitro fertilization, have become unexceptional boons to human well-being.

Examples:

EN: Unfortunately, good intentions can pave the road to hell.
HI: अच्छे इरादों के साथ, आप नरक का रास्ता बना सकते हैं।
EN: Good intentions pave the road to hell.
HI: अच्छे इरादों ने नरक की राह खोद दी।
HI: अच्छे शब्दों ने नरक का मार्ग प्रशस्त किया।
HI: अच्छे इरादों से नरक की राह प्रशस्त होती है।
EN: good intentions pave the road to hell.
HI: अच्छे शब्दों ने नरक का मार्ग प्रशस्त किया।
EN: Good intent can also pave the road to hell.
HI: अच्छे इरादों के साथ, आप नरक का रास्ता बना सकते हैं।
EN: Those are the intentions that pave the road to hell.
HI: इन्हीं इरादों से नरक की राह प्रशस्त होती है।
TE: అంటే నిత్య నరకాన్ని తలపించే రోడ్లు అక్కడ ఉన్నాయన్న మాట.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).