pay dividends

Examples:

• EN: When do you pay dividends?

  ES: ¿Cuándo se cobran los dividendos?
• EN: I got a headline already: "The guy who made romance pay dividends."

  ES: Ya tengo el titular. Un traidor... - El romance se paga.
• EN: Now that we're rid of those deputies, what do you say we make this train pay dividends?

  ES: Ya que no nos siguen, ¿qué tal... si hacemos pagar dividendos al tren?
• EN: When do you pay dividends?

  ES: ¿Cuándo se cobran los dividendos?
• EN: I got a headline already: "The guy who made romance pay dividends."

  ES: Ya tengo el titular. Un traidor... - El romance se paga.
• EN: Now that we're rid of those deputies, what do you say we make this train pay dividends?

  ES: Ya que no nos siguen, ¿qué tal... si hacemos pagar dividendos al tren?
• EN: Just don't forget, we have to pay dividends. We're just an orphanage, you know.

  ES: Pero habremos de pagar por viudas y huérfanos.
• EN: Salve your conscience, and it might just pay dividends.

  ES: Salva tu conciencia, y puede que te dé dividendos.
• EN: It's expensive. Very high-maintenance. But I think it's gonna pay dividends for many years to come.

  ES: Un alto costo de mantenimiento, pero.... creo que te dará buenos dividendos en los años venideros.
• EN: Braddock landed several surprising right hands. And those thunderous body punches by the champ should pay dividends in the later rounds.

  ES: Braddock asestó varios... y los porrazos del campeón... pagarán dividendos.
• EN: Jimmy's hoping those body shots will pay dividends.

  ES: Jimmy espera que esos golpes den resultado.
• EN: Wow, I can't decide if I'm thoroughly disgusted or really, really impressed of courese, not all investments pay dividends.

  ES: Guau, no sé si estoy profundamente molesto o realmente impresionado. Por supuesto, no todas las inversiones reparten dividendos.
• EN: We pay dividends.

  ES: Pagamos dividendos.
• EN: It was like an injection of fresh, young, international talent that would pay dividends for years to come.

  ES: Fue una inyección de talento internacional, joven y fresco.. ...que pagó dividendos en los años venideros.
• EN: Is gonna pay dividends in the long term

  ES: Van a darme beneficios por un largo tiempo.
• EN: Funds that pay dividends... regularly earn 2-3% interest.

  ES: Los fondos que pagan dividendos normalmente dejan un 2 o 3%.
• EN: Will either method pay dividends?

  ES: ¿Será uno u otro método pagar dividendos?
• EN: He recruited some of the agency's most valuable assets, who still pay dividends to this day.

  ES: Reclutó a algunos de los mejores agentes de la agencia, los cuales aún están dando sus frutos hoy día.