pay the fiddler

Meanings:

1.
GeneralUnited KingdomUnited Statesneutral
- To compensate a musician or performer for services rendered; to pay a person who has provided entertainment or work.
2.
GeneralUnited KingdomUnited Statesinformalproverbial
- To accept and settle the consequences, obligations, or costs that accompany an action or decision; to pay the price for having enjoyed a benefit.
- To fulfill a debt or obligation that one has incurred, especially as a consequence of previous choices.

EN: ♪ Hey, you gotta pay the fiddler man ♪ ♪ If you wanna do a jig ♪
ES: ♪ Tienes que pagarle al violinista si quieres hacer un baile ♪
EN: You've gotta pay the fiddler in this world.
ES: Siempre se acaba pagando.
EN: Why, i mean, somebody's got to pay the fiddler.
ES: Alguien siempre tiene que pagar el pato.
EN: Time to pay the fiddler.
ES: La hora de pagar los platos rotos.
ID: Saatnya dihukum.
EN: Time to pay the fiddler, whore!
ES: ¡hora de tu merecido, ramera!
ID: Waktunya membayar akibatnya, Pelacur!
EN: So, now it's time to pay the fiddler!
ES: ¡Entonces, ahora es momento de pagarle al violinista!
ES: ¡Entonces, ahora es momento de pagarle al violinista!
EN: But if you wanna dance, you gotta pay the fiddler.
ES: Pero si quieres bailar, tienes que pagarle al músico.
ID: Tetapi jika kau mau terus bermain, kau harus masukkan koinnya.
EN: and who are willing to pay the fiddler for
HI: फुटवियर देने का सोच रहे हैं तो
EN: She needed to pay the fiddler here.
ID: Dia harus terima konsekuensi.
EN: You danced. Now pay the fiddler man. You have an obligation to that child.
ES: Ya ha salido a bailar, pero ahora su deber es criar a su hijo.
EN: You danced. Now pay the fiddler man. You have an obligation to that child.
ES: Ya ha salido a bailar, pero ahora su deber es criar a su hijo.