pay the piper: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    GeneralUnited KingdomUnited Statesneutral
    • To compensate a musician or entertainer for their services; to settle a bill for performance.

    Examples

    Beta

    • The band made sure to pay the piper after the lively evening at the pub.

      La banda se aseguró de pagar al músico después de la animada noche en el pub.

    • Did you remember to pay the piper for the wedding entertainment last weekend?

      ¿Recordaste pagar al músico por la animación de la boda el fin de semana pasado?

    • Once the festival ended, the organizers quickly paid the piper to settle all outstanding fees.

      Una vez que terminó el festival, los organizadores pagaron rápidamente al músico para saldar todas las deudas pendientes.

  • 2.

    GeneralUnited KingdomUnited Statesformalinformalproverbial
    • To accept responsibility for, and to bear the consequences or costs of, one’s actions or decisions.
    • To pay a debt or settle an obligation that has resulted from earlier conduct.

    Examples

    Beta

    • After ignoring the warnings, the company had to pay the piper when the lawsuit was filed.

      Después de ignorar las advertencias, la empresa tuvo que asumir las consecuencias cuando se presentó la demanda.

    • You can't avoid responsibility forever; sooner or later, everyone pays the piper.

      No puedes evitar la responsabilidad para siempre; tarde o temprano, todos pagan las consecuencias.

    • She knew the risks but decided to proceed, so she was ready to pay the piper if things went wrong.

      Ella conocía los riesgos pero decidió continuar, así que estaba lista para asumir las consecuencias si algo salía mal.

Examples:

  • EN: Now he's got to pay the piper.
    ES: Ha pedido una canción y tiene que pagar al músico.
  • EN: He ain't ever been able to pay the piper.
    ES: Nunca ha sabido pagar.
  • EN: "Eddie's never been able to pay the piper."
    ES: Eddie nunca ha sabido pagar.
  • EN: Now he's got to pay the piper.
    ES: Ha pedido una canción y tiene que pagar al músico.
  • EN: He ain't ever been able to pay the piper.
    ES: Nunca ha sabido pagar.
  • EN: "Eddie's never been able to pay the piper."
    ES: Eddie nunca ha sabido pagar.
  • EN: - You'll have to pay the piper.
    ES: - Vas a tener que pagar los platos rotos.
  • EN: Through the nose! ...pay the piper!
    ES: ...pagar cara mi audacia !
  • EN: But as you know, someone must always pay the piper.
    ES: Como saben, siempre hay alguien que debe pagar la cuenta.
  • EN: When I order music, I always pay the piper... whether I like the tune or not.
    ES: Cuando pido música, siempre pago al flautista, me guste la música o no.
  • EN: You'll have to pay the piper for dinner by sitting through a report I'm due to deliver.
    ES: - Me temo que a cambio de la cena, deberá soportar un informe que debo enviar.
  • EN: Let 'em pay the piper.
    ES: Y ahora pagan el pato.
  • EN: In this house, I pay the piper, not you.
    ES: En esta casa, yo pago las consecuencias, no tú.
  • EN: Then you'll have to pay the piper.
    ES: ¡Entonces tendrás que pagar al gaitero!
  • EN: You'll have to pay the piper!
    ES: ¡Tendrás que pagar al gaitero!
  • EN: I take it that it's up to me to pay the piper.
    ES: Por lo visto, seré yo quien tenga que pagar por los platos rotos.
  • EN: Even sex maniacs have to pay the piper.
    ES: Incluso los maniacos sexuales tienen que pagar la cuenta del sastre.
  • EN: If you call the tune, you pay the piper.
    ES: Haberlo pensado antes.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

pay the piper: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator