pearl-clutching

Examples:

• EN: So, Rhonda, you really think pearl-clutching debutante Anika pushed you down the steps?

  ES: Entonces, Rhonda, ¿de verdad crees que la debutante presuntuosa de Anika te empujó por las escaleras?
• EN: Oh my God! Just... just stop with the second-guessing, hand-wringing, pearl-clutching bullshit, okay, for just, like, a fucking minute.

  ES: Deja de dudar y de portarte como un mojigato por un maldito minuto.
• EN: Don't be one of those homophobic, small-minded, backsliding, pearl-clutching, rainbow hating, no-keg-selling Westboro book burners!

  ES: No seas uno de esos radicales quemalibros, homófobos y retrógrados, mezquinos y mojigatos.

  ID: Jangan menjadi homofobia, picik, pengulang kesalahan, sok suci, pembenci gay, pengikut pembakar buku Westboro!
• EN: And if this pearl-clutching jury of my... peers wants to put me behind bars for it, they are welcome to try. But know this.

  ES: Y si este jurado moralista de mis... homólogos quiere ponerme tras las rejas por eso, son bienvenidos a intentarlo.
• EN: But yes I will continue pearl-clutching. rear end in a top hat.

  HI: मैं- हाँ. . . बिल्कुल. . . . . फिर मैं लंड को चूत के दाने पर थपथपाउंगा.
• EN: Seems like so much pearl-clutching.

  HI: पड़ता है उतना पैटरोल
• EN: Hold up. So, Rhonda, you really think pearl-clutching debutante, Anika, pushed you down the steps?

  ID: Rhonda, kau pikir gadis mewah manja Anika...
• EN: I mean, it used to be only, like, the hard-line conservatives, like the pearl-clutching types, were the only ones that were overly vocal and extreme in their policing of sexuality.

  ID: Dengar, Moderator, intinya ini. Dulu hanya ada konservatif garis keras, melakukan protes secara lisan dan ketat mengatur seksualitas mereka.
• EN: You piece of shit, pearl-clutching, sociopath...

  ID: Kau sosiopat munafik berengsek.
• EN: And if this pearl-clutching jury of my... peers wants to put me behind bars for it, they are welcome to try.

  ID: Jika juri yang mudah terkejut... Dari rekan sewajat saya ini... Mau memasukkan saya ke penjara karena itu...
• EN: All pearl-clutching aside, let's all take a moment to remember that just about EVERY celebrity photo that you see in magazines and on websites has been digitally retouched to make stars look better than they do in real life.

  TE: పక్కన ఉన్న అన్ని పెర్ల్-క్లచ్లు, మీరు అన్ని పత్రికల గురించి మరియు వెబ్ సైట్లలో చూస్తున్న ప్రతి ప్రముఖ ఫోటోలో నిజ జీవితంలో చేసేదాని కంటే నక్షత్రాలను మెరుగుపర్చడానికి డిజిటల్గా పునఃసృష్టి పొందారని గుర్తుంచుకోండి.