EN: Let me see those pearly whites.
ES: Mostrame esos blancos perlados.
EN: You dig them pearly whites?
ES: ¿Qué tal esos dientes como perlas?
EN: Hey, you two! Show us your pearly whites!
ES: ¡Eh, vosotros dos, enseñad vuestros dientes de nácar!
EN: You shouldn't rely so much on that face and those pearly whites, because come-ons like that could get them punched out.
ES: Yo que usted no me confiaría tanto de ese sujeto, porque un día de estos quizás le puede tocar a Ud.
EN: Boys, would you look-see at these pearly whites?
ES: Chicos, miren estos dientes de perla.
EN: Nobody's drilled into your pearly whites till the pain came out your toes. Well, that's true.
ES: Nunca te has retorcido de dolor mientras te hurgan.
EN: Show those pearly whites.
ES: Sonríe, Pinocho. Muestra esas perlas blancas.
EN: There's nothing more sexy to me than a guy with a mouthful of big pearly whites. Oh, really?
ES: No hay nada más sexy que un hombre con la boca llena de dientes blancos.
EN: Show dem pearly whites.
ES: Enseñarles las blancas perlas.
EN: - It shows them pearly whites
ES: Kippy!
EN: All right, you two, show me those pearly whites.
ES: Muy bien, ustedes dos, Muéstrame los dientes blancos.
EN: All right. Let's see those pearly whites.
ES: Bueno, veamos esos dientecitos.
EN: With his pearly whites he was in town 45 minutes before he got his first role.
ES: con esa dentadura él no tardaría ni 45 minutos en conseguir su primer papel.
EN: Just a guess... but I bet you won't be flashing those pearly whites... after I make a few calls and tell my pals at the University of Miami... that I fired you.
ES: Piensa lo que quieras... pero apuesto que no sonreirás tanto... si llamo a mis colegas de la Universidad de Miami y les digo... que te eché.
EN: I guess Ray found himself another set of pearly whites.
ES: Supongo que Ray se encontro con otro par de perlas blancas.