peel the onion

Examples:

• EN: ...you peel the onion, chop it up real fine... then you fry it in oil until golden brown, add some paprika, but you must be really careful with it because if you put it in real hot oil it will burn and becomes bitter... then you add the pig's trotters and water...

  ES: ...pelas la cebolla, la picas en trocitos bien finos luego los fríes en aceite hasta que se doren agregas algo de páprika, pero tienes que ser cuidadoso porque si lo pones en un aceite muy caliente se quemará y se pondrá amargo luego agregas el cerdo y agua.
• EN: I want to peel the onion.

  ES: - Quiero pelar la cebolla.
• EN: Devin Nunez being the one person elected to political office really stepped up to help, kind of peel the onion open if you will.

  ES: Devin Nunez es la única persona elegida para un cargo político realmente dio un paso al frente para ayudar, como pelar la cebolla ábrelo si quieres.
• EN: ♪ And she'll peel the onion ♪

  ES: ♪ Y ella pelará la cebolla ♪
• EN: My, peel the onion and there's no end to the tears.

  HI: आंखें रोएंगी औ' आंसुओं को रिहाई ना मिलेगी !
• EN: Financially they're clean, but if you peel the onion, 30% of their revenue comes from factories in Cambodia that employ slave labor.

  ID: Keuangan mereka bersih, tetapi jika kau telusuri lagi, 30% dari pendapatan mereka berasal dari pabrik-pabrik di Kamboja Bahwa tenaga kerja mereka dipekerjakan paksa.
• EN: ♪ And she'll peel the onion ♪ Did you tell her I'm in a straitjacket?

  ID: Apa kau beri tahu dia aku adalah pasien?
• EN: Sister, why don't you come and help me peel the onion?

  ID: Kakak, bantu aku mengupas bawang. Ayolah.
• EN: I wanted to peel the onion layers of civilization back to see the reality of the human condition.

  TE: నాకు మాత్రం ఎలాగయినా క్రయిం నుంచి రియల్ స్టోరీలను మానవత్వం కథలవైపు మళ్ళించాలని వుండేది.