penalty box: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- The area beside an ice hockey rink where a player serves a time penalty and is temporarily excluded from play.
- A figurative place or state of temporary suspension or punishment in which a person is sidelined from normal participation.
Examples
BetaThe player was sent to the penalty box for two minutes after committing a foul during the hockey game.
El jugador fue enviado al área de penalización por dos minutos tras cometer una falta durante el partido de hockey.
He sat in the penalty box, watching his team play short-handed in the crucial moments of the match.
Se sentó en el área de penalización, viendo a su equipo jugar con un hombre menos en momentos cruciales del partido.
The referee signaled a penalty, and the offender was escorted to the penalty box immediately.
El árbitro señaló una penalización y el infractor fue llevado inmediatamente al área de penalización.
Players often try to avoid the penalty box to keep their team at full strength on the ice.
Los jugadores suelen evitar el área de penalización para mantener a su equipo al máximo en el hielo.
- The rectangular area in front of a football (soccer) goal from which a penalty kick may be awarded; synonymous with 'penalty area'.
Examples
BetaThe striker scored from the penalty box after the foul was called inside the area.
El delantero anotó desde el área de penalti tras la falta cometida dentro de la zona.
During the match, the goalkeeper made a save right at the edge of the penalty box.
Durante el partido, el portero hizo una atajada justo en el borde del área de penalti.
The referee pointed to the penalty box, awarding a penalty kick for the handball.
El árbitro señaló el área de penalti, concediendo un penal por mano.
Players must be careful not to commit fouls inside the penalty box to avoid giving away penalties.
Los jugadores deben tener cuidado de no cometer faltas dentro del área de penalti para evitar conceder penales.
Examples:
- EN: Into the penalty box.ES: Al banco de castigo. - ¿Quién?
- EN: ANNOUNCER: And now there they go, side by side into the penalty box for five minutes.ES: Ahora van juntos al banco de castigo por cinco minutos.
- EN: I think it's time now to release the players from the penalty box.ES: Es hora de liberar a los jugadores del banco de castigo.
- EN: Don Martin, coming in from the penalty box in the last minute ofplay, broke the tie.ES: Don Martin regresó del banco de castigo y logró el desempate en el último minuto.
- EN: In the penalty box!ES: ¡Al banco de castigo!
- EN: I'm in the penalty box.ES: Estoy en el banquillo.
- EN: Richard throws him into the penalty box, and down he goes!ES: Richard Io lanza contra la tarima de castigo. ! Cae!
- EN: Hank got hold of Frank Martinez and throws him into the penalty box splintering it into pieces.ES: Hank lanza a Frank Martinez contra la tarima de castigo haciéndola astillas.
- EN: He would get deliberate penalties so he could get into the penalty box all by himself, and damned if he wouldn't, you know...ES: Hacía faltas aposta para que le mandara al congelador, y no veas, él solito allí, ya sabes...
- EN: Blue number 5 is remanded to the penalty box.ES: El número 5 azul es remitido al área de penalización.
- EN: Hölzenbein, that sly son of a bitch, defends the ball inside the penalty box, right 'til they knock him down! Then turnover!ES: Neeskens mete gol de penalty.
- EN: But-- he's not down! He wobbles and fumbles with the ball... right to the edge of the penalty box -- edges off the Dutchs with his rear, like this -- positioned his legs, like, like some crooked stilts or something, and then, with a great display of relish, he "Müller-d" the ball over the line.ES: Pero, en realidad, tropieza, sino que se lleva el balón así... hasta que se planta ante la línea... y, entonces, se quita a dos holandeses de encima... se planta ahí con las piernas bien firmes, chuta... y el esférico... viaja tranquilamente hasta entrar en la portería.
- EN: The penalty box is hockey's version of solitary confinement.ES: El banco de penalización es la versión hockey del aislamiento.
- EN: Right next to the penalty box so you could be near your old man.ES: Junto al banquillo para estar cerca de tu padre.
- EN: I'm out of the penalty box.ES: Quiero salir del agujero.
- EN: Into the penalty box.ES: Al banco de castigo. - ¿Quién?
- EN: ANNOUNCER: And now there they go, side by side into the penalty box for five minutes.ES: Ahora van juntos al banco de castigo por cinco minutos.
- EN: I think it's time now to release the players from the penalty box.ES: Es hora de liberar a los jugadores del banco de castigo.
- EN: Don Martin, coming in from the penalty box in the last minute ofplay, broke the tie.ES: Don Martin regresó del banco de castigo y logró el desempate en el último minuto.
- EN: In the penalty box!ES: ¡Al banco de castigo!
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary