EN: I mean, I saw you sitting around with the pencil in your hand. But I didn't know anything was going on.
ES: Te vi con un lápiz en la mano, pero no sabía que estabas haciendo algo.
EN: I saw you sitting pencil in hand ..
ES: No lo sabía.
EN: Mclllhenny, bring a book and pencil in here.
ES: Mclilhenny, traiga Vd. papel y lápiz.
EN: I had a red pencil in my pocket or something.
ES: Tenía un lápiz rojo en el bolsillo o algo por el estilo.
EN: You either get drunk, or you just stick a pencil in your eye.
ES: O me emborracho, o me arranco los ojos.
EN: I take pencil in hand to let you know...
ES: he cogido el lápiz para informarte...
EN: Something about the way you wear that pencil in your hair spells money.
ES: Sí. Hay algo en la forma... en que lleva el lápiz en el cabello que dice "dinero".
EN: Well, we'll pencil in tomorrow afternoon, shall we, Superintendent?
ES: En fin, ¿quedamos mañana por la tarde, superintendente?
EN: Excuse me. I had a pencil in my pocket in the waistcoat I left with you this morning.
ES: Discúlpeme, olvidé un lápiz en el bolsillo del chaleco que le acabo de dejar.
EN: Every word of this film is written in pencil in my own handwriting.
ES: Cada palabra de este film está escrita con lápiz de mi puño y letra.
EN: Let her become a librarian with thick glasses and a pencil in her hair.
ES: Que se haga bibliotecaria con gafas de culo de botella y un lápiz en la oreja.
EN: And Munch himself has written in pencil in the red sky of The Shriek
ES: Y el mismo Munch ha escrito... en lápiz en el cielo rojo de El Grito...
EN: 'Well, as Clifford Odets would say 'It's better than stickin' a pencil in your eye.'
ES: Como diría Clifford Odets mejor que dormir con un lápiz en el ojo.
EN: You got a pencil in your hand.
ES: Tiene un lápiz en la mano.
EN: There are guys in Bolton that can put a pencil in his lung in two seconds.
ES: ¡Hay tipos allí que se lo cargarían en dos segundos!