pennies on the dollar

Examples:

• EN: Whole blocks go on the market for pennies on the dollar.

  ES: Calles enteras se venden por centavos.
• EN: Bought for pennies on the dollar, and banned by the UN.

  ES: Comprados por centavos de dolar, y prohibidos por las Naciones Unidas.
• EN: When poor countries get behind on paying back international loans, vulture fund investors buy the bad loans for pennies on the dollar.

  ES: Cuando los países pobres contraen deudas devolviendo los préstamos internacionales los inversores en fondos buitres compran esas deudas por centavos por dólar.
• EN: It then triggered mass bank runs for the same reason, in turn collapsing over 16,000 banks, enabling the conspiring international bankers to not only buy up rival banks at a discount, but to also buy up whole corporations at pennies on the dollar.

  ES: Esto disparó corridas bancarias masivas por la misma razón permitiendo a los bancos internacionales conspiradores no sólo comprar bancos rivales en descuento sino también comprar corporaciones completas por centavos de dólar.
• EN: Ah, the sweet sound of illegals working for pennies on the dollar.

  ES: Ah, el dulce sonido de ilegales trabajando por centavos de dolar,
• EN: Top 20 show, prime time, for pennies on the dollar.

  ES: Entre los mejores 20, en la hora pico, a un bajo costo.
• EN: Things are really bad at the church right now and we can get it for pennies on the dollar.

  ES: Las cosas están mal en la Iglesia ahora y la podremos conseguir por centavos de dólar.
• EN: Hey, you know, even if Ben doesn't sell, we're gonna get this place for pennies on the dollar when he goes B-rupt.

  ES: Aunque Ben no nos lo venda nos costará centavos cuando se declare en quiebra.
• EN: But, there's your big fat insurance policy just sitting there useless, so what we do, our group, we buy the policy, pennies on the dollar.

  ES: Pero... hay una enorme póliza de seguros ahí, sin hacer nada, así que lo que hacemos... es comprar la póliza a centavos por dólar.
• EN: Daily newspapers that go just to this market for pennies on the dollar.

  ES: Periódicos dirigidos a este mercado por un valor mucho menor.
• EN: We'll buy them for pennies on the dollar.

  ES: Las compraremos muy baratas.
• EN: It's pennies on the dollar.

  ES: Son centavos el dóllar.
• EN: Littlefair would've owned every last thing that you owned for pennies on the dollar.

  ES: Littlefair hubiera poseído hasta la última cosa suya por centavos.
• EN: He turns around, he buys the debt for pennies on the dollar.

  ES: Dio la vuelta, compró la deuda por peniques en el dólar.
• EN: Well, it's better than settling for pennies on the dollar.

  ES: Bueno, es mejor que un acuerdo de unos peniques por un dólar.