penny for your thoughts
Language: en
Meaning: (idiomatic)Used to inquire into thethoughtsandfeelingsof another, especially when the person appearspensiveorconflicted.1749,Henry Fielding, chapter XIV, inThe History of Tom Jones, a Foundling, volume II, London:A[ndrew]Millar,[…],→OCLC, book IV,page106:One day, as your ladyship was playing on the harpsichord to my master, Mr Jones was sitting in the next room, and methought he looked melancholy. La! says I, Mr Jones, what's the matter? apenny for your thoughts, says I.1857–1859,W[illiam] M[akepeace] Thackeray, chapter LIX, inThe Virginians. A Tale of the Last Century, volume(please specify |volume=I or II), London:Bradbury & Evans,[…], published1858–1859,→OCLC:As for Harry, he sate in very deep meditation over the scene; and when Mrs. Lambert offered him apenny for his thoughts, he said, “That he thought, Young Norval, Douglas, What-d'ye-call-'em, the fellow in white satin—who looked as old as his mother—was very lucky to be able to distinguish himself so soon.1922February,James Joyce, “[13]”, inUlysses, Paris:Shakespeare and Company,[…],→OCLC:And she said to Gerty:—Apenny for your thoughts.—What? replied Gerty with a smile reinforced by the whitest of teeth.1854August 9,Henry D[avid] Thoreau, “Where I Lived, and What I Lived For”, inWalden; or, Life in the Woods, Boston, Mass.:Ticknor and Fields,→OCLC:The penny-post is, commonly, an institution through which you seriously offer a man thatpenny for his thoughtswhich is so often safely offered in jest.1915,W[illiam] Somerset Maugham, chapter XXXIII, inOf Human Bondage, New York, N.Y.:George H[enry] Doran Company,→OCLC:“Apenny for your thoughts,” said Miss Wilkinson, looking at him with a smile.“I’m not going to tell you,” he answered.He was thinking that he ought to kiss her there and then.[1973,Arthur Bremer,An Assassin's Diary, Harper's Magazine Press,→ISBN,page141:Is there any thing else to say? My cry upon firing will be, “A penny for your thoughts.”]
Examples:EN: A penny for your thoughts.
ES: Un centavo por tus pensamientos.
ES: Un penique por tus pensamientos.
ES: Un penique por tus pensamientos.
ES: Un penique por tus pensamientos.
ES: ? En que esta pensando?
ES: Un penique por tus pensamientos.
ES: ¿En qué está pensando?
ES: Una moneda por tus pensamientos.
ES: ¿Qué hace en estos casos?
ES: ¿En qué piensas?
ES: un yen por tus pensamientos
ES: Un penique por tus pensamientos.
ES: Dime en qué piensas.
ES: ¿En qué piensas?
ES: ¿En qué estás pensando?
ES: Un "penny" por tus pensamientos.
ES: ¿En qué piensas? ¿En qué pienso?
ES: ¿En qué piensas?
ES: ¿En qué piensas?
EN: If you say, "A penny for your thoughts," I'll jump overboard! I thought you'd gone to bed.
ES: Si dices "quiero saber lo que piensas", me tiro por la borda.
EN: A penny for your thoughts, Angug?
ES: ¿A qué estáis esperando?
EN: ─ A penny for your thoughts.
ES: - Un penique por lo que piensas.
EN: A penny for your thoughts, Squire.
ES: Una moneda por tus pensamientos, samurai.
EN: - A penny for your thoughts, Mr. Kehoe.
ES: Un centavo por sus pensamientos,Mr. Kehoe.
EN: If you say "A penny for your thoughts" I'll jump overboard.
ES: Si me preguntas en qué pienso, me tiro por la borda.
EN: - A penny for your thoughts?
ES: - ¿En qué estás pensando?
EN: That was a penny for your thoughts.
ES: Fue una moneda a cambio de lo que piensas.
EN: A penny for your thoughts?
ES: ¿En qué estás pensando?
EN: — A penny for your thoughts.
ES: -¿En qué piensas?
EN: -A penny for your thoughts.
ES: ¿En qué piensas?
EN: A penny for your thoughts!
ES: ¡Un centavo por tus pensamientos!
EN: A penny for your thoughts, Querelle.
ES: ¿En qué estás pensando, Querelle?
EN: "A penny for your thoughts."
ES: "Un centavo por tus pensamientos."
Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ). Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary