☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
perfect storm
Language:
Meanings:
1.
global
formal
technical
A meteorological event in which several weather systems coincide to produce an unusually severe storm.
2.
US
UK
global
neutral
informal
A rare combination of adverse circumstances or factors that together produce a particularly serious, harmful, or disastrous outcome.
3.
US
UK
global
informal
neutral
A convergence of multiple elements or influences that together create an especially intense or notable result, not necessarily negative.
Examples:
EN:
It would be the perfect storm.
ES:
Sería la tormenta perfecta.
EN:
It's the perfect storm.
ES:
Es la tormenta perfecta.
EN:
- It was a perfect storm.
ES:
- Ha sido una tormenta perfecta.
EN:
It's like the semi-perfect storm out there?
ES:
¿Es como la tormenta casi perfecta que esta ahí afuera?
EN:
Whoa. Whoa. It's the perfect storm.
ES:
- Vamos de mal en peor.
EN:
It's the understudy perfect storm!
ES:
¡Esto es el suplente de "Perfect Storm"!
EN:
That's where it all came together. - The perfect storm.
ES:
Pero en vez de Kelly, encontraste a Mike.
EN:
It's like the perfect storm.
ES:
Es como una tormenta perfecta.
EN:
I call it the perfect storm.
ES:
Yo lo llamo la hecatombe.
EN:
It's a perfect storm.
ES:
Es una tormenta perfecta.
EN:
The perfect storm... of self-satisfaction.
ES:
La tormenta prefecta de auto-satisfacción.
EN:
I'm the perfect storm of caffeine and genetics.
ES:
Soy la tormenta perfecta de café y genética.
EN:
It's kind of like the perfect storm.
ES:
Es algo así como "la tormenta perfecta".
EN:
And then you came along and wham, it's the perfect storm.
ES:
Y luego, tu llegada fue el último evento desafortunado.
EN:
Can we have another perfect storm?
ES:
¿Si tuviésemos otra tormenta perfecta?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary