pick of the litter

Examples:

• EN: Don't forget, we're entitled to the pick of the litter.

  ES: No olvide que nos corresponde el más guapo de los hijitos.
• EN: The pick of the litter and all the gold in the world.

  ES: Te tengo a tí y a todo el oro.
• EN: Sweet thing like you ought to have the pick of the litter.

  ES: Las chicas bonitas como tú pueden escoger de la camada.
• EN: - Yeah, well I'll see ya the pick of the litter from my stable.

  ES: Sí, bueno, te veré primero en elegir de mi establo.
• EN: Moose, can I have the pick of the litter?

  ES: ¿Moose, puedo recoger la basura?
• EN: Told me that she was the pick of the litter.

  ES: Dijo que era la mejor de la camada.
• EN: Oh, I didn't know you were the pick of the litter.

  ES: - Tú eres el mejor de la camada, ¿eh?
• EN: - That's the pick of the litter, Leonard.

  ES: - Una joya, Leonard.
• EN: Can't you tell? He's the pick of the litter.

  ES: ¿Es que no te das cuenta?
• EN: We got the pick of the litter. Everyone's come out to see him off.

  ES: Debe haber muy conocido todos salieron a despedirlo.
• EN: I had the pick of the litter of all the best medical schools in America, and I grabbed your boychik here.

  ES: Pude escoger entre la élite de las mejores facultades de medicina y escogí a su media naranja.
• EN: You're the pick of the litter.

  ES: Eres el mejor del grupo.
• EN: She always gets the pick of the litter. You should be flattered.

  ES: Siempre escoge lo mejor, deberías sentirte halagado.
• EN: We take the pick of the litter and the rest get folded into Baker.

  ES: Nos llevaremos a los mejores. El resto irá con Baker.
• EN: So, Leela... you must've had your pick of the litter... last night at closing time.

  ES: Habrás tenido mucho de dónde elegir anoche a la hora del cierre, Leela.