pick up on: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKGeneralneutral
    • To notice, perceive, or become aware of a cue, hint, or subtle signal.

    Examples

    Beta

    • I didn’t say it outright, but I thought you’d pick up on my hint about wanting to leave early.

      No lo dije directamente, pero pensé que captarías mi pista sobre querer irnos temprano.

    • She quickly picked up on the tension in the room and changed the subject.

      Ella captó rápidamente la tensión en la sala y cambió de tema.

    • Did you pick up on the sarcasm in his comment during the meeting?

      ¿Captaste el sarcasmo en su comentario durante la reunión?

  • 2.

    USUKGeneralneutral
    • To detect or receive a signal or transmission (for example, on radio, radar, or other equipment).

    Examples

    Beta

    • The radio antenna picked up on a faint signal from the distant station.

      La antena de radio captó una señal débil de la estación lejana.

    • Our radar system was able to pick up on the approaching storm early this morning.

      Nuestro sistema de radar pudo detectar la tormenta que se acercaba temprano esta mañana.

    • The satellite picked up on unusual heat patterns over the forest fire area.

      El satélite detectó patrones de calor inusuales sobre la zona del incendio forestal.

    • They picked up on the distress signal sent from the stranded hikers.

      Captaron la señal de auxilio enviada por los excursionistas varados.

  • 3.

    USUKGeneralneutral
    • To acquire, gather, or accumulate something while moving or as part of a process (people, information, items).

    Examples

    Beta

    • As we walked through the market, we picked up on local slang phrases from the vendors.

      Mientras caminábamos por el mercado, aprendimos frases de la jerga local de los vendedores.

    • Traveling helped her pick up on new cultural customs and traditions quickly.

      Viajar le ayudó a captar rápidamente nuevas costumbres y tradiciones culturales.

    • The journalist picked up on several important details while interviewing the witnesses.

      El periodista recogió varios detalles importantes durante las entrevistas a los testigos.

  • 4.

    USUKGeneralneutralinformal
    • To respond to or take up a topic, theme, or action; to continue or resume something that has been initiated.

    Examples

    Beta

    • After the break, the teacher picked up on the lesson right where she had left off.

      Después del descanso, la profesora retomó la lección justo donde la había dejado.

    • We decided to pick up on the conversation about climate change after lunch.

      Decidimos retomar la conversación sobre el cambio climático después del almuerzo.

    • The author picked up on the main theme again in the final chapter of the book.

      El autor retomó el tema principal nuevamente en el capítulo final del libro.

  • 5.

    USUKGeneralinformal
    • To initiate romantic or sexual interest in someone; to attempt to attract or pick up a potential partner.

    Examples

    Beta

    • He tried to pick up on her at the party, but she wasn’t interested.

      Él intentó ligar con ella en la fiesta, pero ella no estaba interesada.

    • You should be careful when picking up on strangers in bars late at night.

      Deberías tener cuidado al intentar ligar con desconocidos en los bares a altas horas de la noche.

    • They were picking up on each other’s signals and soon started dating.

      Se estaban captando mutuamente las señales y pronto comenzaron a salir.

Examples:

  • EN: A phony, you see, giving all the details, which you will pick up on the shortwave set.
    ES: Un seguimiento, ¿entiendes? Para dar todos los detalles.
  • EN: I'm anxious to get. I'm most frightfully bored with the usual conglomeration of pieces that we can pick up on the other side.
    ES: Lo cierto es que estoy aburrido de las piezas vulgares que se encuentran por todas partes.
  • EN: What a thing to pick up on the street...
    ES: Vaya cosa para recoger en la calle.
  • EN: - Risky, storms pick up on this little old lake.
    ES: Es arriesgado, las tormentas aumentan en este lago.
  • EN: A phony, you see, giving all the details, which you will pick up on the shortwave set.
    ES: Un seguimiento, ¿entiendes? Para dar todos los detalles.
  • EN: I'm anxious to get. I'm most frightfully bored with the usual conglomeration of pieces that we can pick up on the other side.
    ES: Lo cierto es que estoy aburrido de las piezas vulgares que se encuentran por todas partes.
  • EN: What a thing to pick up on the street...
    ES: Vaya cosa para recoger en la calle.
  • EN: - Hey Joe, pick up on that slack a little.
    ES: - Eh, Joe, tensa un poco esa cuerda.
  • EN: By the time we get to Sacramento counting rebel sympathizers we'll pick up on the way, we'll be close to a thousand.
    ES: En Sacramento, simpatizantes rebeldes se unirán y seremos una centena.
  • EN: Whatever you pick up on the open range is yours.
    ES: Lo que sea que capturen en territorio libre, será suyo.
  • EN: - Pops, do you pick up on this jive?
    ES: - Pops, ¿ llevas el ritmo dentro?
  • EN: Like a dog you pick up on the street, like a criminal.
    ES: Como a un perro que atraparais en la calle, como un criminal.
  • EN: - Hey, hey, hey, pick up on this.
    ES: - Oigan, oigan, miren esto.
  • EN: - Let's pick up on the cues faster.
    ES: - Hagamos la entrada más rápido.
  • EN: Later on, you know, I'm going to pick up on some chick.
    ES: Más tarde, si tal, voy a buscar una chica.
  • EN: Oh, the nuts you pick up on the road.
    ES: - Oh! , los locos que se encuentra en las rutas
  • EN: Wind noise. What did we ever pick up on radar?
    ES: Partículas de polvo.
  • EN: - I'll put a pick up on him--
    ES: - Iré a por una orden de detención.
  • EN: - Risky, storms pick up on this little old lake.
    ES: Es arriesgado, las tormentas aumentan en este lago.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

pick up on: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator