pick up the pace: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Internationalneutralinformal
    • To increase speed or move faster.
    • To raise the tempo of an activity or progression in order to accomplish something more quickly.

    Examples

    Beta

    • The runners were told to pick up the pace if they wanted to finish before sunset.

      Les dijeron a los corredores que aumentaran el ritmo si querían terminar antes del atardecer.

    • I picked up the pace as I realized I was running late for the meeting.

      Aumenté la velocidad al darme cuenta de que llegaría tarde a la reunión.

    • We will need to pick up the pace during the final stretch of the project to meet the deadline.

      Tendremos que acelerar durante la última etapa del proyecto para cumplir con la fecha límite.

    • She was walking slowly, but after hearing the rain, she picked up the pace to avoid getting wet.

      Ella caminaba despacio, pero al escuchar la lluvia, aceleró el paso para no mojarse.

  • 2.

    Internationalinformalcolloquial
    • To intensify effort, energy, or rate of work in order to produce results sooner or to meet a deadline.

    Examples

    Beta

    • With the deadline approaching, the team picked up the pace and worked late into the night.

      Con la fecha límite acercándose, el equipo intensificó el ritmo y trabajó hasta tarde en la noche.

    • If we want to finish on time, we have to pick up the pace and focus more on the tasks at hand.

      Si queremos terminar a tiempo, tenemos que acelerar y concentrarnos más en las tareas.

    • The factory picked up the pace of production to meet the holiday demand.

      La fábrica aumentó el ritmo de producción para satisfacer la demanda navideña.

Examples:

  • EN: And pick up the pace.
    ES: Y llevar buen paso.
  • EN: Mind if we pick up the pace?
    ES: ¿Te importa si aceleramos el paso?
  • EN: Let's pick up the pace.
    ES: Acelera.
  • EN: You can pick up the pace a bit.
    ES: Puede ir un poco más deprisa.
  • EN: Let's pick up the pace a little.
    ES: Aceleremos un poco el ritmo.
  • EN: - Can you pick up the pace a little?
    ES: - No quiero estar al lado de él, Puede acelerar un poco el paso?
  • EN: Yeah, well, you better pick up the pace, bro', 'cause that asteroid's not going any slower.
    ES: Sí, bien, mejor acelera el paso, amigo, porque el asteroide no bajará la velocidad.
  • EN: Now "Troubador" begins to pick up the pace
    ES: Ahora "Trovador" comienza a acelerar el paso
  • EN: If you would die quieter... and pick up the pace...
    ES: Si murieran sin gritar y aceleraran el paso...
  • EN: We're trying to get him to pick up the pace.
    ES: Intentamos mejorar su ritmo.
  • EN: We can pick up the pace now.
    ES: Podemos tomar el paso ahora.
  • EN: Gentleman let's pick up the pace here, we're coming down to the wire.
    ES: Caballeros, a ver si cogemos el ritmo. Nos estamos aproximando.
  • EN: Come on, Rocky, pick up the pace. Let's get moving.
    ES: Vamos, Rocky, más rápido.
  • EN: I'd pick up the pace.
    ES: Yo aceleraría el ritmo.
  • EN: Want to pick up the pace?
    ES: ¿Quieres coger el ritmo?

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

pick up the pace: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator