piece of someone

Meanings:

1.
USUKAustraliaCanadaGlobalneutralliteralformal
- A literal fragment or portion of a person's body, such as hair, skin, bone, or tissue.
- A physical remnant originating from a particular individual.
2.
USUKAustraliaCanadaGlobalinformalcolloquialslang
- A small part or token taken from a person to be used for a ritual, magical, or symbolic purpose (e.g., for control, binding, or identification).
3.
USUKAustraliaCanadaGlobalinformalcolloquial
- A share or portion of another person's resources, possessions, income, attention, or influence; a cut of someone else's benefits.

Examples:

EN: And everybody was on the make for a piece of someone.
ES: Y todos eran corruptos para obtener algo.
EN: If you've got a piece of someone's hair, nail clipping or tooth, you can control them.
ES: Eso debe haberle dado problemas. ¡Una almohada!
EN: You get a piece of someone, you boil it up, add crystal.
ES: Adivinación para principiantes.
EN: Doubtful that displease have a piece of someone else.
ES: Y su propiedad la habrán enviado a otro.
EN: See, every strand of hair holds a piece of someone's soul.
ES: Mira, cada hebra de pelo guarda algo del alma de alguien.
EN: This is a piece of someone else's skull.
ES: Este es un trozo de cráneo de otra persona.
EN: I think you were in an explosion, and a piece of someone's skull got lodged against your spine.
ES: Creo que estuviste en una explosión, y el trozo de cráneo de alguien se alojó en tu columna.
EN: I also have a piece of someone else's body. Woo plays very well.
ES: Yo también tengo una parte del cuerpo de otra persona dentro de mí.
EN: Take a piece of someone's healthy liver, transplant it, and it will grow inside of you, into a healthy liver.
ES: Tomas una porción del hígado sano de alguien, lo trasplantas y crecerá dentro de ti hasta ser un hígado sano.
EN: You'd need a piece of someone's liver.
ES: Necesita un trozo del hígado de alguien.
EN: But after you people started with me, when I looked in the mirror, I began to see a piece of someone looking back at me.
ES: Pero después de que ustedes empezaron conmigo, cuando me miré en el espejo, comencé a ver un poco de alguien que me miraba.
EN: I... cut it on a piece of someone's skull when it shattered, and... this might be infected if I don't get treatment.
ES: Yo... me corté con un trozo de cráneo cuando se rompió y podría infectarse si no recibo tratamiento.
EN: Or suddenly tear off a piece of someone's scalp?
ES: ¿O arrancar de repente un trozo del cuero cabelludo de alguien?
EN: That the little piece of someone that feels like it might still be there isn't there at all.
ES: Que el pedacito de alguien eso se siente como si todavía pudiera estar allí no hay en absoluto.
EN: Asking for a piece of someone else's pie?
ES: ¿Pedir un trozo del pastel de otro?

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: