piece of tail: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A colloquial and vulgar expression for a sexual partner or a brief sexual encounter.
- A sexual favor or act, often referred to in a casual or objectifying way.
Examples
BetaAt the party, Tom was bragging about scoring a piece of tail last weekend.
À la fête, Tom se vantait d’avoir eu une aventure sexuelle le week-end dernier.
She was looking for a piece of tail but didn’t want anything serious.
Elle cherchait un coup d’un soir sans vouloir quelque chose de sérieux.
He talked about getting a piece of tail like it was the most important thing in his life.
Il parlait d’avoir une partenaire sexuelle comme si c’était la chose la plus importante dans sa vie.
- Used figuratively to denote a reward or incentive of a sexual nature offered in exchange for cooperation or a favor.
Examples
BetaThe manager hinted that helping with the project might earn me a piece of tail later.
Le manager a laissé entendre qu’aider sur le projet pourrait me rapporter une faveur sexuelle plus tard.
He offered a piece of tail as a reward for cooperation, which made everyone uncomfortable.
Il a proposé une faveur sexuelle en échange de coopération, ce qui a mis tout le monde mal à l’aise.
Rumors spread that the promotion came with a piece of tail from the boss, but no one confirmed it.
Les rumeurs disaient que la promotion s’accompagnait d’une faveur sexuelle offerte par le patron, mais personne ne l’a confirmé.
Examples:
- EN: Ah, my beautiful pod creature, you are a beautiful creature, but to be a little fussy, you're really a nice piece of tail.ES: Cosota guapa, eres una cosota guapa. Pero, para ser precisos, eres un buen pedazo de cosota.
- EN: It's better than luring our runners with a piece of tail, and it'll cost us nothing.ES: Parece mejor que arruinar nuestras carreras pensando con el culo. Y no nos costaría nada.
- EN: There was this piece of tail, nothing serious.ES: Fue por una mujercita muy linda, nada serio.
- EN: A piece of tail, cos I owe you a favour, you dig?ES: Un nena, por todo lo que tu me das.
- EN: So, what we're searching for is a kind of a decent, lecherous young man who'll maybe come down to the house of an evening and listen to the radio with her and slap her on the tail and convince her he needs that piece of tail and get her off my hands.ES: Así que lo que necesitaría sería... un joven pacífico, que se siente con ella, escuchen la radio juntos, y que se siente en la mesa con ella y la convenza de que se aleje de mí.
- EN: Nice piece of tail.ES: Y paga, vamos...
- EN: Well? What's your opinion on this monumental piece of tail?ES: ¿Cómo este pedazo de culo?
- EN: It's what you call losing' your head over a little piece of tail.ES: A eso se le llama perder la cabeza por un culo.
- EN: It's too early for a piece of tail.ES: Es demasiado pronto para un servicio.
- EN: Huh? I had me a piece of tail yesterday.ES: Ayer hice un poco.
- EN: You wouldn't begrudge me a piece of tail.ES: No se porque me echas la bronca.
- EN: I couldn't leave him until he was settled down. He was acting so crazy. He ate a piece of tail.ES: que no podía creerlo, traté de calmarlo, pero se volvió tan loco que se comió un trozo del rabo...
- EN: Hey, Binx how about a piece of tail?ES: Bien, ¿que tal un pedacito de cola?
- EN: Turn traitor for a piece of tail.ES: Gire traidor por un pedazo de la cola.
- EN: Pretty piece of tail.ES: ¡Lindo trasero!
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary