piece of the pie

Examples:

• EN: This is my piece of the pie.

  ES: Esto es mi parte del pastel.
• EN: Of course I'll talk to him and let him know discretely that he'll get his piece of the pie.

  ES: Hablaré con él y le haré saber de forma discreta que tendrá su beneficio.
• EN: I've seen to it you're gonna get cut a piece of the pie, too.

  ES: Trataré de que tengas también un trozo de pastel.
• EN: - A piece of the pie.

  ES: - Una parte de la tarta.
• EN: Everybody wants a piece of the pie.

  ES: Todos quieren un pedazo del pastel
• EN: Surgeon, why don't you get a piece of the pie before it gets cold.

  ES: Cirujano, corte el asado relleno si no después dice que está frío.
• EN: On the other hand, you can get your piece of the pie.

  ES: Y puede que vivir junto a mí.
• EN: From what I can tell, like these other pups, it's the ones that can do the most pushing and shoving that get the biggest piece of the pie.

  ES: Sabrás de lo que hablo. Como aquel otro perrito es uno de los más agresivos para empujar y quedarse con la mayor parte del pastel.
• EN: ♪ We finally got a piece of the pie ♪♪

  ES: "Al fin tenemos una parte de la torta"
• EN: You want a piece of the pie... but you don't want to share with me...

  ES: Quieres un pedazo de pastel... pero no lo quieres compartir conmigo.
• EN: What's the matter, you don't want a piece of the pie? No.

  ES: ¿Qué es, que no quieren una rebanada -?
• EN: He thinks he's getting a piece of the pie.

  ES: ¡Y el chico, Dash X no tiene idea! Piensa que le daré un pedazo del pastel.
• EN: A piece of the pie, not everything.

  ES: Es un trozo de tarta, no toda.
• EN: Yeah, I want my piece of the pie.

  ES: Sí, quiero mi trozo del pastel.
• EN: I didn't call you here to say I know about this situation... and I'm gonna squawk unless I get a piece of the pie.

  ES: No te pedí que vinieras para decirte que sé sobre esta situación... y que voy a cantar a menos que reciba un pedazo del pastel.