pigeon

Examples:

EN: I just kicked your stool pigeon right out of my office.
ES: He dejado su cebo en mi despacho.
EN: A stool pigeon?
ES: ¿Un cebo?
EN: You dirty little stool pigeon. - Oh!
ES: Maldita traidora.
EN: Sing, my little pigeon!
ES: ¡Canta, mi palomita!
EN: So you're a stool pigeon for Alvin, too?
ES: ¿Así que también eres un soplón de Alvin?
EN: That's a stool pigeon.
ES: Es un soplón.
EN: Now, Fingey, a stool pigeon is a man who first gets the confidence of someone the police suspect and then informs on that same person.
ES: Bien, Fingey, Un soplón es un hombre que primero se gana la confianza de un sospechoso policial, y luego da informes sobre esa misma persona.
EN: Conditions of Combat Revolver, 6 bullets, 6 pigeon steps to be taken before aiming.
ES: Condiciones de Combate Revólver, 6 balas, 6 pasos a dar antes de apuntar.
EN: "The strutting pigeon, he forgets that Cyrano has forbidden him to appear."
ES: "El arrogante pavo, olvida que Cyrano le ha prohibido al escenario subir."
EN: - Although pigeon is smaller than chicken, it is tastier.
ES: - - Aunque el pichón es más pequeño que el pollo, es más sabroso.
EN: This is my last pigeon.
ES: Es mi última paloma.
EN: Well, ... I know a stool pigeon that you might use as a bellhop!
ES: Bueno,... ¡conozco un delator que Ud. puede usar como mensajero!
EN: Made you turn stool pigeon... so you wouldn't have to serve a few months in the can.
ES: Te convirtió en un soplón... para que no tuvieras que pasar unos meses en la jaula.
EN: - How about you, pigeon?
ES: - ¿Y tú, paloma?
EN: Oh, I didn't mean to hurt you, little pigeon.
ES: No fue mi intención lastimarte, palomita.
EN: I just kicked your stool pigeon right out of my office.
ES: He dejado su cebo en mi despacho.
EN: A stool pigeon?
ES: ¿Un cebo?
EN: You dirty little stool pigeon. - Oh!
ES: Maldita traidora.
EN: Sing, my little pigeon!
ES: ¡Canta, mi palomita!
EN: So you're a stool pigeon for Alvin, too?
ES: ¿Así que también eres un soplón de Alvin?
EN: That's a stool pigeon.
ES: Es un soplón.
EN: Now, Fingey, a stool pigeon is a man who first gets the confidence of someone the police suspect and then informs on that same person.
ES: Bien, Fingey, Un soplón es un hombre que primero se gana la confianza de un sospechoso policial, y luego da informes sobre esa misma persona.
EN: Conditions of Combat Revolver, 6 bullets, 6 pigeon steps to be taken before aiming.
ES: Condiciones de Combate Revólver, 6 balas, 6 pasos a dar antes de apuntar.
EN: "The strutting pigeon, he forgets that Cyrano has forbidden him to appear."
ES: "El arrogante pavo, olvida que Cyrano le ha prohibido al escenario subir."
EN: - Although pigeon is smaller than chicken, it is tastier.
ES: - - Aunque el pichón es más pequeño que el pollo, es más sabroso.
EN: This is my last pigeon.
ES: Es mi última paloma.
EN: Well, ... I know a stool pigeon that you might use as a bellhop!
ES: Bueno,... ¡conozco un delator que Ud. puede usar como mensajero!
EN: Made you turn stool pigeon... so you wouldn't have to serve a few months in the can.
ES: Te convirtió en un soplón... para que no tuvieras que pasar unos meses en la jaula.
EN: - How about you, pigeon?
ES: - ¿Y tú, paloma?
EN: Oh, I didn't mean to hurt you, little pigeon.
ES: No fue mi intención lastimarte, palomita.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: