pile up

Examples:

EN: After all, you can't pile up six years of something, and then just leave it in a flash.
ES: Después de todo, no puedes reunir seis años de algo y dejarlo en un santiamén.
EN: The answer can't be just to pay bills or pile up more money.
ES: La respuesta no puede ser sólo para pagar las facturas o ahorrar dinero.
EN: But when they are combined in us to perform the normal functions of our bodies, they give off poisons which pile up a burden of decay which we call old age.
ES: Pero cuando se combinan en nosotros, para el normal funcionamiento de nuestros cuerpos, emiten un veneno que por saturación termina por corromperse. Ese es lo que llamamos vejez.
EN: You see, under a brotherhood plan like that... it'll be impossible for any one man to pile up a lot of goods... or have power over his neighbors.
ES: Con un plan de cofradía como ése... será imposible que un solo hombre acumule muchos bienes... o tenga poder sobre sus vecinos.
EN: Tables, boxes. Anything you can pile up where the ladder was.
ES: Mesas, cajas.Apilen lo que puedan en lugar de la escalera.
EN: You started married life on one, now you'll find one trick will pile up on another.
ES: Una noche descubrirás que un truco se acumula sobre otro.
EN: Things pile up in three days.
ES: El trabajo se acumula en tres días.
EN: Bad business, letting things pile up on your desk like that.
ES: Tenía la mesa con un montón de asuntos como ese apilados.
EN: Sometimes they pile up. Looks pretty bad.
ES: A veces se amontonan y la cosa se pone muy fea.
EN: 'Cash told you once that all the mistakes you had made 'were going to pile up and someday fall on you like a ton of slag.
ES: Billetes te dijo que los errores que cometiste... se apilarían y te caerían encima como una tonelada de escombros.
EN: I'm gonna pile up the Southern Cross.
ES: Hundiré el Southern Cross.
EN: No matter how many planes and tanks and guns you pile up, no matter how many men you got, it doesn't mean a thing, unless the men get the stuff when they need it.
ES: Por más aviones, tanques y armas que tengas... por más soldados que haya... eso no sirve de nada si no recibes las provisiones a tiempo.
EN: Things are really beginning to pile up on us.
ES: Estábamos al borde de la desesperación.
EN: That's where they pile up and go wild.
ES: Allí es donde se amontonan y se alocan.
EN: I'll bet you get a cold down-wind through here in the winter, pile up a lot of snow, too.
ES: Seguro que en invierno se crean corrientes de aire aquí. Y también se acumula nieve.
EN: After all, you can't pile up six years of something, and then just leave it in a flash.
ES: Después de todo, no puedes reunir seis años de algo y dejarlo en un santiamén.
EN: The answer can't be just to pay bills or pile up more money.
ES: La respuesta no puede ser sólo para pagar las facturas o ahorrar dinero.
EN: But when they are combined in us to perform the normal functions of our bodies, they give off poisons which pile up a burden of decay which we call old age.
ES: Pero cuando se combinan en nosotros, para el normal funcionamiento de nuestros cuerpos, emiten un veneno que por saturación termina por corromperse. Ese es lo que llamamos vejez.
EN: You see, under a brotherhood plan like that... it'll be impossible for any one man to pile up a lot of goods... or have power over his neighbors.
ES: Con un plan de cofradía como ése... será imposible que un solo hombre acumule muchos bienes... o tenga poder sobre sus vecinos.
EN: Tables, boxes. Anything you can pile up where the ladder was.
ES: Mesas, cajas.Apilen lo que puedan en lugar de la escalera.
EN: You started married life on one, now you'll find one trick will pile up on another.
ES: Una noche descubrirás que un truco se acumula sobre otro.
EN: Things pile up in three days.
ES: El trabajo se acumula en tres días.
EN: Bad business, letting things pile up on your desk like that.
ES: Tenía la mesa con un montón de asuntos como ese apilados.
EN: Sometimes they pile up. Looks pretty bad.
ES: A veces se amontonan y la cosa se pone muy fea.
EN: 'Cash told you once that all the mistakes you had made 'were going to pile up and someday fall on you like a ton of slag.
ES: Billetes te dijo que los errores que cometiste... se apilarían y te caerían encima como una tonelada de escombros.
EN: I'm gonna pile up the Southern Cross.
ES: Hundiré el Southern Cross.
EN: No matter how many planes and tanks and guns you pile up, no matter how many men you got, it doesn't mean a thing, unless the men get the stuff when they need it.
ES: Por más aviones, tanques y armas que tengas... por más soldados que haya... eso no sirve de nada si no recibes las provisiones a tiempo.
EN: Things are really beginning to pile up on us.
ES: Estábamos al borde de la desesperación.
EN: That's where they pile up and go wild.
ES: Allí es donde se amontonan y se alocan.
EN: I'll bet you get a cold down-wind through here in the winter, pile up a lot of snow, too.
ES: Seguro que en invierno se crean corrientes de aire aquí. Y también se acumula nieve.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

Examples: