pine away

Examples:

• EN: She would pine away if she went to anybody else.

  ES: Se consumiría si fuera con cualquier otra persona.
• EN: She would pine away if she went to anybody else.

  ES: Se consumiría si fuera con cualquier otra persona.
• EN: Well, if she were a young lady, she would simply pine away.

  ES: Si es una joven dama, simplemente suspirar.
• EN: Of course, we still have a few who are like your Indian girls. They simply pine away.

  ES: Aunque algunas son como las chicas indias, simplemente suspiran.
• EN: Letting me pine away without even a postcard.

  ES: Me dejaste aquí sufriendo, sin una postal siquiera.
• EN: "to Van diemen's land, "to pine away their young lives,

  ES: "para entregar sus vidas en otras tierras."
• EN: Graceless woman! While I pine away in hopeless tears, you rejoice and gloat by your happy consort's side!

  ES: Mientras yo me deshago en desesperado llanto, tú ríes, disfrutas al lado del feliz consorte.
• EN: He enjoys seeing me pine away.

  ES: Le gusta verme sufrir.
• EN: I pine away for love.

  ES: Dejé de afligirme por amor.
• EN: They pine away, let themselves go, wreck their hair color, bite their nails, and stop singing.

  ES: Sufren de languidez, se dejan estar, descuidan su cabello, se muerden las uñas y dejan de cantar.
• EN: I won't jump overboard. Phillip won't die, and Catherine won't pine away.

  ES: No saltaré por la borda, Phillip y Catherine no morirán.
• EN: "Locked in a golden cage I pine away."

  ES: "Encerrado en una jaula dorada me consumo. "
• EN: Thy absence made me droop and pine away.

  ES: Vuestra ausencia me hizo marchitarme.
• EN: You pine away over Liza when I'm not around?

  ES: ¿Extrañas Liza cuando yo no estoy?
• EN: You afraid you'll have to dress in black and pine away in front of the prison?

  ES: ¿Tienes miedo de que tengas que ir de luto a llorar delante de la cárcel?
• EN: I am to pine away with my hapless fate!

  ES: iVoy a llorar mi triste suerte!