pink slip: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A formal notice or document informing an employee that they have been dismissed or terminated from their job.
- A notice of layoff or discharge used to indicate that a worker's employment has ended.
Examples
BetaAfter months of poor performance, John finally got the pink slip from his employer.
Después de meses de bajo rendimiento, John finalmente recibió la carta de despido de su empleador.
Several employees feared receiving the pink slip during the company’s restructuring.
Varios empleados temían recibir la carta de despido durante la reestructuración de la empresa.
When the factory closed, the workers were handed pink slips and told to find new jobs.
Cuando cerró la fábrica, a los trabajadores les entregaron cartas de despido y les dijeron que buscaran nuevos empleos.
- A vehicle's certificate of title or ownership, especially a paper title historically printed on pink paper; a document proving legal ownership of a motor vehicle.
Examples
BetaI had to bring the pink slip to the DMV to register my new car officially.
Tuve que llevar el título de propiedad al DMV para registrar oficialmente mi coche nuevo.
The pink slip proved that the vehicle was legally owned by the seller.
El título de propiedad demostró que el vehículo era propiedad legal del vendedor.
He lost the pink slip for his truck and had to apply for a duplicate at the motor vehicle office.
Perdió el título de propiedad de su camioneta y tuvo que solicitar un duplicado en la oficina de vehículos motorizados.
Before buying the used car, she asked to see the pink slip to confirm ownership.
Antes de comprar el coche usado, ella pidió ver el título de propiedad para confirmar la titularidad.
Examples:
- EN: That will take a pink slip.ES: Eso conlleva un impreso de color rosa.
- EN: The reason is because the little pink slip isn't showing.ES: No estaremos porque no teníamos el pequeño papel rosa.
- EN: P.S. I'm enclosing the pink slip on the Isotta which Rusty can send to the lady in Albuquerque.ES: Posdata: Os mando el papel rosa del Isotta... que Rusty puede enviar a la dama de Albuquerque.
- EN: That will take a pink slip.ES: Eso conlleva un impreso de color rosa.
- EN: The reason is because the little pink slip isn't showing.ES: No estaremos porque no teníamos el pequeño papel rosa.
- EN: P.S. I'm enclosing the pink slip on the Isotta which Rusty can send to the lady in Albuquerque.ES: Posdata: Os mando el papel rosa del Isotta... que Rusty puede enviar a la dama de Albuquerque.
- EN: It's a pink slip.ES: Tu provisional.
- EN: Let's see your pink slip.ES: Veamos el papelito rosa.
- EN: Uh... Your pink slip, certificate of ownership.ES: Su papelito rosa, la documentación.
- EN: Of course, no pink slip kind of changes the deal.ES: Por supuesto, al no haber papeles el trato cambia.
- EN: Oh, it would be so easy if she was wearing a pink slip.ES: Sería estupendo si llevara bragas rosas.
- EN: - Like a pink slip, so big.ES: como una liquidación de este tamaño.
- EN: That crazy fool machine of yours in Payroll went berserk this morning... and gave everybody a pink slip!ES: ¡Esa máquina loca suya de Nóminas enloqueció esta mañana... y liquidó a todos!
- EN: You got the pink slip?ES: - ¿Te han despedido?
- EN: Now instead of giving you a cold pink slip, I came to tell you in person.ES: Ahora, en lugar de darle una fría carta de despido, vine a decírselo en persona.
- EN: You got your pink slip...ES: ¿Tiene la documentación...?
- EN: If you want a pink slip, write it yourself. I'm not gonna help you out.ES: Si quieres una carta de despido, escríbela tú misma.
- EN: But they didn't have plant managers like yourself who went off into a crying jag every time a pink slip was attached to a time clock.ES: Pero quizás ellos no tuvieron gerentes de planta como usted. Que rompe en llanto cada vez que uno de esos cerdos se va.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary