pipe dream: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Generalinformalcolloquial
    • An unrealistic or impractical hope, plan, or idea that is unlikely to be realized.
    • A fanciful or visionary notion lacking a basis in reality.

    Examples

    Beta

    • Winning the lottery seemed like a pipe dream to her, but she bought tickets anyway.

      Ganar la lotería le parecía un sueño imposible, pero igual compraba boletos.

    • His plan to become a famous actor overnight was dismissed as a pipe dream by his friends.

      Su plan de convertirse en actor famoso de la noche a la mañana fue descartado como un sueño irreal por sus amigos.

    • They invested in the project, even though many said it was just a pipe dream without any real chance of success.

      Invertieron en el proyecto, aunque muchos decían que era solo un sueño irreal sin ninguna posibilidad real de éxito.

  • 2.

    Generalinformalfigurative
    • A wishful or romanticized fantasy that people may indulge in despite its improbability.

    Examples

    Beta

    • Buying a house on the moon is a pipe dream that fascinates many science fiction fans.

      Comprar una casa en la luna es un sueño irreal que fascina a muchos fans de la ciencia ficción.

    • She indulged in the pipe dream of becoming a ballerina despite her age and lack of training.

      Ella se dejó llevar por el sueño irreal de convertirse en bailarina a pesar de su edad y falta de entrenamiento.

    • His pipe dream of living off the grid in a cabin never materialized, but he enjoyed imagining it.

      Su sueño irreal de vivir desconectado en una cabaña nunca se materializó, pero disfrutaba imaginarlo.

Examples:

  • EN: - Why Bruce? Well, I think you're silly to spend your money on some silly promoters pipe dream.
    ES: Creo que eres tonta si gastas tu dinero en sueños imposibles de alguien.
  • EN: But It isn't a pipe dream, it's the greatest motor in the world.
    ES: No es un sueño imposible. Es el motor más grande del mundo.
  • EN: Everyone say it's just another reporter's pipe dream.
    ES: Dirán que son chismes de periodista.
  • EN: I've staked my last penny on this pipe dream of yours.
    ES: He apostado el último centavo en esta fantasía tuya.
  • EN: Let me hear a little more about that pipe dream of yours.
    ES: - Sigue hablándome de esa quimera.
  • EN: A blind man's pipe dream.
    ES: - Para las quimeras de un ciego.
  • EN: Bismarck, this is a pipe dream!
    ES: ¡ Bismarck, construye castillos en el aire !
  • EN: I guess I've just been having a beautiful pipe dream in the middle of a nightmare.
    ES: Pero nada me haría rectificar.
  • EN: I guess it's all a pipe dream anyway.
    ES: Supongo que es un sueño.
  • EN: - It's a pipe dream, Joe.
    ES: Es una quimera, Joe.
  • EN: Oh, Nick, you're too smart to get sold on a pipe dream like that.
    ES: Nick, eres demasiado inteligente como para creer una historia como esa.
  • EN: Okay. But the idea of one man saving an entire tunnel project. ...sounds like Aunt Minnie's pipe dream.
    ES: De acuerdo, pero la idea de que un hombre salve las obras de un túnel suena a castillos en el aire.
  • EN: I don't have to tell you once they get control of the air over the continent a ground invasion will be a pipe dream.
    ES: No tengo que recordarles que en cuanto tengan el control aéreo la invasión por tierra será un juego de niños.
  • EN: Sounded like a pipe dream, anyway.
    ES: Sonaba como un delirio de todas formas
  • EN: No pipe dream to me, Grant.
    ES: Para mí no fue ningún delirio.
  • EN: - Why Bruce? Well, I think you're silly to spend your money on some silly promoters pipe dream.
    ES: Creo que eres tonta si gastas tu dinero en sueños imposibles de alguien.
  • EN: But It isn't a pipe dream, it's the greatest motor in the world.
    ES: No es un sueño imposible. Es el motor más grande del mundo.
  • EN: Everyone say it's just another reporter's pipe dream.
    ES: Dirán que son chismes de periodista.
  • EN: I've staked my last penny on this pipe dream of yours.
    ES: He apostado el último centavo en esta fantasía tuya.
  • EN: Let me hear a little more about that pipe dream of yours.
    ES: - Sigue hablándome de esa quimera.
  • EN: A blind man's pipe dream.
    ES: - Para las quimeras de un ciego.
  • EN: Bismarck, this is a pipe dream!
    ES: ¡ Bismarck, construye castillos en el aire !
  • EN: I guess I've just been having a beautiful pipe dream in the middle of a nightmare.
    ES: Pero nada me haría rectificar.
  • EN: I guess it's all a pipe dream anyway.
    ES: Supongo que es un sueño.
  • EN: - It's a pipe dream, Joe.
    ES: Es una quimera, Joe.
  • EN: Oh, Nick, you're too smart to get sold on a pipe dream like that.
    ES: Nick, eres demasiado inteligente como para creer una historia como esa.
  • EN: Okay. But the idea of one man saving an entire tunnel project. ...sounds like Aunt Minnie's pipe dream.
    ES: De acuerdo, pero la idea de que un hombre salve las obras de un túnel suena a castillos en el aire.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

pipe dream: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator