pissed off | Idiomator

Meaning: (idiomatic,mildlyvulgar,colloquial)Veryannoyed,upset,angry.[from mid-20th c.]1951, James Jones,From Here to Eternity, New York: Charles Scribner, page277:You cant disagree with the adopted values of a bunch of people without they getpissed offat you[sic]1984,Dorothy Nelkin and Michael Stuart Brown,Workers at Risk: Voices from the Workplace, page 103,They don't like that kind of talk and that made me even morepissed off.2001,inThe Year's Best Science Fiction, page 196,When he'd cracked the tank and lifted Jesus the Rhesus out of the waters of rebirth, the monkey had seemed morepissed offat being sopping wet[…]2021, Mike J. Aronson,Whatever‎[1], page164:It's better to bepissed offthan be pissed on. Unless you have a snakebite or you're on fire.

Examples:

EN: Then snake demon was pissed off, and killed ox demon right away.
ES: La serpiente no lo soportó. En el mismo momento mató al búfalo.
EN: - Can you imagine why I'm pissed off?
ES: - ¿Se imagina por qué me cabreo?
EN: I am pissed off. My cash!
ES: Me importa un rábano lo que usted sea. ¡Deme la pasta!
EN: Man's pissed off. Seems to happen on this boat.
ES: Estaba enojado, como todos lo que se suben a este barco.
EN: O.K. I'll drive you there but you can be sure he'll be pissed off.
ES: Bien, vamos. Pero se va a cabrear.
EN: He gets pissed off!
ES: ¡Esto le pone furioso!
EN: Don't get pissed off. Have a coffee and then we'll go.
ES: No te enfades, toma un café y nos vamos.
EN: When you've pissed off out of here.
ES: En cuanto se hayan largado.
EN: I'm so pissed off! What about me?
ES: ¿Pero qué tiene mi hermano?
EN: My pals are going to be really pissed off!
ES: ¡Qué cara van a poner mis compañeros!
EN: I'm tired, pissed off!
ES: Estoy cansado, harto....
EN: Sorry, I'm pissed off.
ES: - ¡Y a ti qué te importa!
EN: - I don't mind, I'm pissed off!
ES: No, no me complica. ¡Pero sí que me molesta!
EN: They're going to get pissed off at me.
ES: Van a cabrearse conmigo.
EN: - Must have gotten pissed off.
ES: - Se habrá cabreado.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).