☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
pitch in
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Global
informal
colloquial
To contribute effort or help toward a shared task or goal.
To join others by doing one's part in a collective undertaking.
2.
US
UK
Global
informal
colloquial
To contribute money or resources toward a common expense or purchase.
3.
Rural
Agricultural
Global
informal
dialectal
To help with a specific physical task or labor, often used of seasonal or manual work (for example, helping to load or toss hay).
Examples:
EN:
We'd better pitch in and unsnarl things.
ES:
Mejor ayudamos a desembrollar las cosas.
EN:
- We'd pitch in for some of it.
ES:
- Cada uno pondríamos algo.
EN:
It's customary up here, Mrs. Blake, for everybody to pitch in and do their share.
ES:
Lo habitual aquí, Sra. Blake, es que cada uno ponga de su parte.
EN:
Go on, pitch in.
ES:
Se nos unirá en cuanto termine su conversación telefónica.
EN:
What I thought. Now there, don't be formal, just pitch in.
ES:
Así lo creo nada de formalidades ni ceremonias.
EN:
Each of us'll pitch in to make you happy.
ES:
Cada una hará un sacrificio para contentarte.
EN:
And this master of time and people was an oppressor to both... and the earth was as pitch in the faces ofhis subjects and his slaves.
ES:
Este señor del tiempo y del pueblo era un gran opresor. Y la tierra era brea en el rostro de sus súbditos.
EN:
How about getting some work done? Are you going to pitch in and help?
ES:
Pongámonos manos a la obra ¿Estáis dispuestos a combatir?
EN:
Someone's blown out the candles. It's black as pitch in there.
ES:
Han apagado los candelabros, Está demasiado oscuro.
EN:
If you want to win you've gotta pitch in
ES:
Si quieres ganar, tienes que cooperar
EN:
If you want to pitch in then you've gotta pitch hay
ES:
Si quieres cooperar tienes que recoger el heno
EN:
I want Max to pitch in and decide what's best to do. Ouch!
ES:
Quiero que Max eche una mano y decida qué habría que hacer.
EN:
If Ward gets jammed, you'll pitch in.
ES:
Si Ward lo necesita, le echas una mano.
EN:
But his tone has an unfortunate tendency to go off pitch in moments of climax.
ES:
Pero su tono tiene una desafortunada tendencia a salirse de tono en el clímax.
EN:
Oh, look, you know the senator's pitch in your paper as well as I do.
ES:
Conoces el punto de vista del senador sobre tu periódico igual que yo.
EN:
We'd better pitch in and unsnarl things.
ES:
Mejor ayudamos a desembrollar las cosas.
EN:
- We'd pitch in for some of it.
ES:
- Cada uno pondríamos algo.
EN:
It's customary up here, Mrs. Blake, for everybody to pitch in and do their share.
ES:
Lo habitual aquí, Sra. Blake, es que cada uno ponga de su parte.
EN:
Go on, pitch in.
ES:
Se nos unirá en cuanto termine su conversación telefónica.
EN:
What I thought. Now there, don't be formal, just pitch in.
ES:
Así lo creo nada de formalidades ni ceremonias.
EN:
Each of us'll pitch in to make you happy.
ES:
Cada una hará un sacrificio para contentarte.
EN:
And this master of time and people was an oppressor to both... and the earth was as pitch in the faces ofhis subjects and his slaves.
ES:
Este señor del tiempo y del pueblo era un gran opresor. Y la tierra era brea en el rostro de sus súbditos.
EN:
How about getting some work done? Are you going to pitch in and help?
ES:
Pongámonos manos a la obra ¿Estáis dispuestos a combatir?
EN:
Someone's blown out the candles. It's black as pitch in there.
ES:
Han apagado los candelabros, Está demasiado oscuro.
EN:
If you want to win you've gotta pitch in
ES:
Si quieres ganar, tienes que cooperar
EN:
If you want to pitch in then you've gotta pitch hay
ES:
Si quieres cooperar tienes que recoger el heno
EN:
I want Max to pitch in and decide what's best to do. Ouch!
ES:
Quiero que Max eche una mano y decida qué habría que hacer.
EN:
If Ward gets jammed, you'll pitch in.
ES:
Si Ward lo necesita, le echas una mano.
EN:
But his tone has an unfortunate tendency to go off pitch in moments of climax.
ES:
Pero su tono tiene una desafortunada tendencia a salirse de tono en el clímax.
EN:
Oh, look, you know the senator's pitch in your paper as well as I do.
ES:
Conoces el punto de vista del senador sobre tu periódico igual que yo.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary