pitch in | Idiomator

Meaning: (transitive,intransitive,idiomatic)Tohelpout; lendassistance;contribute; to do one's part to help.If we allpitch in, we can raise enough money for the renovation of the church.2008October, Davy Rothbart, “How I caught up with dad”, inMen's Health, volume23, number 8,→ISSN, page112:He spent 20 minutes one afternoon describing the club he'd formed with other teenagers in his Brooklyn neighborhood. They'd eachpitched ina buck a month to rent the basement of a mallet factory, which they used as a clubhouse.; (intransitive)Tobeginbriskly.

Examples:

EN: We'd better pitch in and unsnarl things.
ES: Mejor ayudamos a desembrollar las cosas.
EN: - We'd pitch in for some of it.
ES: - Cada uno pondríamos algo.
EN: It's customary up here, Mrs. Blake, for everybody to pitch in and do their share.
ES: Lo habitual aquí, Sra. Blake, es que cada uno ponga de su parte.
EN: Go on, pitch in.
ES: Se nos unirá en cuanto termine su conversación telefónica.
EN: What I thought. Now there, don't be formal, just pitch in.
ES: Así lo creo nada de formalidades ni ceremonias.
EN: Each of us'll pitch in to make you happy.
ES: Cada una hará un sacrificio para contentarte.
EN: And this master of time and people was an oppressor to both... and the earth was as pitch in the faces ofhis subjects and his slaves.
ES: Este señor del tiempo y del pueblo era un gran opresor. Y la tierra era brea en el rostro de sus súbditos.
EN: How about getting some work done? Are you going to pitch in and help?
ES: Pongámonos manos a la obra ¿Estáis dispuestos a combatir?
EN: Someone's blown out the candles. It's black as pitch in there.
ES: Han apagado los candelabros, Está demasiado oscuro.
EN: If you want to win you've gotta pitch in
ES: Si quieres ganar, tienes que cooperar
EN: If you want to pitch in then you've gotta pitch hay
ES: Si quieres cooperar tienes que recoger el heno
EN: I want Max to pitch in and decide what's best to do. Ouch!
ES: Quiero que Max eche una mano y decida qué habría que hacer.
EN: If Ward gets jammed, you'll pitch in.
ES: Si Ward lo necesita, le echas una mano.
EN: But his tone has an unfortunate tendency to go off pitch in moments of climax.
ES: Pero su tono tiene una desafortunada tendencia a salirse de tono en el clímax.
EN: Oh, look, you know the senator's pitch in your paper as well as I do.
ES: Conoces el punto de vista del senador sobre tu periódico igual que yo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).