EN: Then coincidence didn't play a role after all.
ES: Entonces el azar en efecto no desempeñó ningún papel.
EN: I agreed to play a role that I despise.
ES: Acepté desempeñar un papel que desprecio.
EN: But Mathilde and I no longer play a role.
ES: Pero Mathilde y yo no tenemos ya ninguna importancia.
EN: - I play a role in this little drama?
ES: ¿Tengo un papel en este asunto?
EN: To put him in his place, you play a role to encourage him.
ES: Para ponerlo en su sitio, haces el papel de alentarlo.
EN: It will be a battlefield and you'll play a role.
ES: Será su campo de batalla.
EN: I didn't want to play a role.
ES: No quería representar un papel.
EN: And we the class of '33 go forth. In time of economic crisis. A time that asks the women of America to play a role in every sphere of the nation's life.
ES: Y nosotras, la clase de 1933, avanzamos en una época de crisis económica, una época que les pide a las mujeres de América que ocupen un papel en cada ámbito del país.
EN: As we the class of '33 go forth, in time of economic crisis, a time that asks the women of America to play a role in every sphere of the nation's life.
ES: Y nosotras, la clase de 1933, avanzamos en una época de crisis económica, una época que les pide a las mujeres de América que ocupen un papel en cada ámbito del país.
EN: Love should play a role.
ES: - No, creo que no.
EN: Pity might play a role, but it's not only pity.
ES: La compasión forma parte del juego, pero no es lo único.
EN: That's a second issue and regional points of view play a role...
ES: Esa es la segunda cuestión, bajo aspectos regionales. Hay que tener en cuenta todo eso...
EN: Why do you force me to play a role with only two lines?
ES: ¿Por qué me obligas a interpretar el papel que tiene sólo dos líneas?
EN: I also wear a mask. I play a role.
ES: También llevo una máscara, juego un papel.
EN: So I'd go to sleep, and when I'd wake up and think about going there to play a role for them, even if it was really hard for me, I still wanted to go back.
ES: Me iba a dormir y cuando me levanté pensé en ir allí a interpretar el papel para ellos incluso si eso fuera muy difícil para mí, aun así quería regresar.