play chicken: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USGlobalinformalcolloquial
    • To engage in a dangerous contest in which two parties advance toward a risky point (often literal vehicular confrontation) to see which will yield first.
    • To take part in a stunt or dare in which participants test each other's willingness to risk harm by refusing to back down.

    Examples

    Beta
    • The two drivers played chicken on the narrow bridge, each daring the other to swerve first.

      The two drivers played chicken on the narrow bridge, each daring the other to swerve first.

    • During the protest, the groups played chicken with the police, advancing until someone had to back down.

      During the protest, the groups played chicken with the police, advancing until someone had to back down.

    • We played chicken on the racetrack, pushing our cars to the limit to see who would blink first.

      We played chicken on the racetrack, pushing our cars to the limit to see who would blink first.

  • 2.

    Globalinformalstrategic
    • To engage in brinkmanship or mutual intimidation in a negotiation or conflict, hoping the other side will concede first.

    Examples

    Beta
    • The two companies played chicken during the merger talks, unwilling to compromise on key terms.

      The two companies played chicken during the merger talks, unwilling to compromise on key terms.

    • Negotiators often play chicken to test how far the other side will go before conceding.

      Negotiators often play chicken to test how far the other side will go before conceding.

    • By playing chicken over the budget, both departments risked delaying the project indefinitely.

      By playing chicken over the budget, both departments risked delaying the project indefinitely.

Examples:

  • EN: Let's play chicken on the rails.
    ES: Juguemos a ser un gallina en las vías.
  • EN: So, you are wanting to play chicken?
    ES: ¿ Quieres jugar a ver quién se raja primero?
  • EN: He wants to play chicken.
    ES: Parece que quiere jugar a la "gallina".
  • EN: Someone wants to play chicken.
    ES: Uno que quiere ver quién se aparta antes.
  • EN: That turkey wants to play chicken.
    ES: Te apuesto que es un gallina.
  • EN: - Do you know how to play chicken?
    ES: -¿Sabes jugar a Ia gallina?
  • EN: The kids play chicken on the bridge as it goes up.
    ES: Los chicos juegan a 'El cobarde', mientras el puente se eleva.
  • EN: I used to play chicken and see how far we could drive without someone, either the passenger or the driver, going, "Stop."
    ES: Antes hacía apuestas sobre quién llegaba más lejos sin que el pasajero o el conductor dijeran: "Para".
  • EN: Caine, come on, we're not gonna play chicken, are we?
    ES: - ¡No te hagas el valiente!
  • EN: - Oh sure, they wanna play chicken, eh?
    ES: Oh claro, quieren jugar pollo, ¿eh?
  • EN: Let's play chicken.
    ES: Veamos quién sale primero de la ruta.
  • EN: You play chicken long enough, you fry.
    ES: El que juega con fuego, se quema.
  • EN: You're going to play chicken, aren't you?
    ES: Vas a jugar "gallina", ¿verdad?
  • EN: You can't play chicken in real life. You'll crash!
    ES: No puedes jugar "gallina" en la vida real.
  • EN: We're about to play chicken, Miss Knight.
    ES: Pondremos todas las cartas sobre la mesa, señorita Knight.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

play chicken: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator