play it cool: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To remain calm and composed in a stressful, embarrassing, or exciting situation in order to avoid drawing attention or escalating matters.
Examples
BetaWhen the CEO unexpectedly asked me to present, I had to play it cool despite feeling nervous.
Cuando el CEO me pidió inesperadamente que presentara, tuve que mantener la calma a pesar de sentir nervios.
You should play it cool during the negotiation; showing too much eagerness might weaken your position.
Deberías mantener la calma durante la negociación; mostrar demasiado interés podría debilitar tu posición.
She played it cool even when everyone else was panicking about the deadline.
Ella mantuvo la calma incluso cuando todos los demás estaban entrando en pánico por la fecha límite.
- To feign indifference or restraint about one's feelings or intentions, often to conceal interest or to increase another person's interest.
Examples
BetaJohn’s been playing it cool around Lisa, pretending not to care even though he’s interested.
John ha estado fingiendo indiferencia con Lisa, pretendiendo no importarle aunque está interesado.
If you play it cool when she asks about the surprise, she'll be more curious.
Si finges indiferencia cuando ella pregunte por la sorpresa, se pondrá más curiosa.
They played it cool about their plans so no one would find out too soon.
Ellos fingieron desinterés sobre sus planes para que nadie se enterara demasiado pronto.
- To handle a delicate or potentially volatile situation with tact and restraint rather than by impulsive or emotional action.
Examples
BetaWhen the argument started to heat up, Maria played it cool and defused the tension skillfully.
Cuando la discusión comenzó a calentarse, María mantuvo la calma y disipó la tensión con habilidad.
He played it cool during the meeting to avoid escalating the conflict between departments.
Él actuó con tacto durante la reunión para evitar que el conflicto entre departamentos se agravara.
If you play it cool when dealing with upset customers, you’re more likely to resolve issues peacefully.
Si manejas con calma a los clientes molestos, es más probable que resuelvas los problemas pacíficamente.
Examples:
- EN: - He used to play it cool.ES: - Solía jugar genial.
- EN: - He used to play it cool.ES: - Solía jugar genial.
- EN: - Stop, we've got to play it cool.ES: - Quita hay que disimular, vamos.
- EN: Here they come, boys. Smile and play it cool.ES: Sonrian y no se preocupen.
- EN: Don't lose your temper, play it cool Be preparedES: No pierdas la calma, juega limpio Preparado
- EN: He can play it cool, and he sings too.ES: Toca de maravilla, y también canta.
- EN: But you tell yourself maybe it's smarter to play it cool.ES: Pero te dices que quizá sea mejor tomarlo con calma.
- EN: -Look, you like him, play it cool.ES: El te gusta, juega tus bazas.
- EN: Now, look, this is a pretty touchy situation, so play it cool.ES: Es una situación bastante delicada, tómenlo con calma.
- EN: You play it cool.ES: Tienen que ser listos.
- EN: You wanna live in this lousy world? play it cool.ES: Para sobrevivir en este mundo sucio, hay que ser listo.
- EN: Just play it cool, boyES: Sé listo, chicoES: Sé listo, chico
- EN: Next time you will play it cool.ES: Así aprenderás a ser más cauto.
- EN: Stars in the wrong orbit, play it cool, lock yourself in the toilet and don't come out.ES: Estrellas en la órbita equivocada, jugar despacio, encerrarse en el baño y no salir.
- EN: I am of the opinion to play it cool.ES: Es mejor ir con cuidado.
- EN: - L want you to play it cool.ES: - Quiero que te portes genial.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary