play on words

Meanings:

1.
USUKinternationalneutralinformal
- A phrase or expression that exploits the ambiguity or multiple meanings of words, commonly known as a pun.
- A deliberate use of wordplay for humorous or rhetorical effect.
2.
USUKinternationalneutral
- To use words or phrases in a way that emphasizes double meanings or sound similarities to create wit, irony, or layered meaning.

Examples:

EN: - Yes, but do you get the play on words?
ES: - Sí, pero ¿comprendes la rima?
EN: - You don't need a play on words.
ES: Vamos, no hace falta que rime, Jimmy.
EN: It's a play on words.
ES: Tiene rima.
EN: - Yes, but do you get the play on words?
ES: - Sí, pero ¿comprendes la rima?
EN: - You don't need a play on words.
ES: Vamos, no hace falta que rime, Jimmy.
EN: It's a play on words.
ES: Tiene rima.
EN: Just a play on words.
ES: Sólo un juego de palabras.
EN: That's a little play on words.
ES: Es un jueguecito de palabras.
EN: It's a play on words!
ES: - ¡Silencio!
EN: There follows an untranslatable play on words with the use of local idiomatic expressions.
ES: A continuación sigue un juego de palabras intraducible con el uso de expresiones idiomáticas locales.
EN: - Just a little play on words.
ES: - Sólo es un juego de palabras.
EN: Of course, if you want to play on words.
ES: ¡Claro, si quiere jugar con las palabras!
EN: Oh, same play on words.
ES: Oh, lo mismo de siempre.
EN: Just a little play on words.
ES: Un pequeño juego de palabras.
EN: Gosh, what a tricky play on words.
ES: Qué complicado juego de palabras. - ¿Cuál es el juego de Tragalibros?
EN: A play on words, Sandman.
ES: Un juego de palabras, Hombre de Arena.
EN: That's what's called a revolution, no play on words intended.
ES: A eso se le conoce como revolución...
EN: What is it called, if I may use a French play on words is it a masterpiece?
ES: ¿ Cómo se llama, si se me permite un juego de palabras francés este chef-d'oeuvre?

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: