play the angles: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To act in a shrewd, calculating manner in order to gain an advantage; to exploit opportunities or loopholes through tactical maneuvering.
- To pursue personal advantage by using cunning, half‑truths, or pragmatic compromises rather than strict principles.
Examples
BetaTo get ahead in the industry, you have to learn how to play the angles and use every opportunity.
Para avanzar en la industria, tienes que aprender a jugar con las circunstancias y aprovechar cada oportunidad.
He played the angles well, negotiating deals that benefited him more than anyone else.
Él jugó con astucia, negociando acuerdos que le beneficiaron más que a nadie.
If you want to succeed in politics, playing the angles is often more effective than being straightforward.
Si quieres tener éxito en la política, jugar con astucia suele ser más efectivo que ser directo.
- In a sporting or mechanical context, to use geometry, positioning, or technique to manipulate outcomes (for example, to aim or position oneself to make a favorable play).
Examples
BetaIn billiards, you have to play the angles perfectly to sink the ball in one shot.
En el billar, tienes que jugar con los ángulos perfectamente para meter la bola de un tiro.
The golfer played the angles carefully, adjusting his stance to account for the wind.
El golfista jugó con los ángulos cuidadosamente, ajustando su postura para tener en cuenta el viento.
Learning to play the angles is essential in sports where positioning determines success.
Aprender a jugar con los ángulos es esencial en deportes donde la posición determina el éxito.
He studied the geometry to play the angles better during the next pool tournament.
Estudió la geometría para jugar mejor con los ángulos durante el próximo torneo de billar.
Examples:
- EN: - If you don't play the angles, you're a sap.ES: Si no te aprovechas de todos los ángulos, eres pelele.ID: Jika tak lakukan segala cara, kau bodoh.
- EN: Don't play the angles, George.ES: No te pases de listo, George.ID: Jangan memainkan peraturannya, George.
- EN: It's all hand-eye coordination, and he knows how to play the angles.ES: Todo se limita a coordinación de manos y visión, y sabe cómo jugar las esquinas.
- EN: You want to play the angles?ES: ¿Queréis jugar los ángulos?ID: Kau ingin bermain aman?
- EN: The man likes to play the angles at football and basketball and horse racing.ES: Al hombre le gusta jugar a los ángulos en el fútbol. y baloncesto y carreras de caballos.ID: Pria itu suka memanfaatkan peluang di sepak bola, basket, dan balap kuda.
- EN: [narrator] James Cameron certainly wasn't afraid to play the angles when it came to saving money, even for the main ship,the Sulaco.ID: James Cameron jelas tak takut bermain sudut pandang untuk berhemat, bahkan untuk kapal utama, Sulaco.
- EN: I just play the angles and let the ball pretty much come to me wherever I am.ID: Aku mencari kesempatan agar bola datang ke arahku di mana pun aku berada.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary