☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
play the field
Language:
Meanings:
1.
general
informal
colloquial
To date or pursue romantic or sexual relationships with multiple people casually rather than committing to a single partner.
2.
general
neutral
To explore a variety of options or opportunities rather than concentrating on one; to try different approaches across a range of possibilities.
Examples:
EN:
- Are you allowed to play the field like that?
ES:
- ¿Está autorizado para hacerlo? - ¿Qué quiere decir?
EN:
From now on, i play the field with a vengeance.
ES:
Desde ahora, toca la venganza.
EN:
- Are you allowed to play the field like that?
ES:
- ¿Está autorizado para hacerlo? - ¿Qué quiere decir?
EN:
From now on, i play the field with a vengeance.
ES:
Desde ahora, toca la venganza.
EN:
That's convenient, since you like to play the field.
ES:
Eso te conviene, visto como te gusta el campo.
EN:
I guess some girls like to play the field.
ES:
Supongo que a muchas les gusta jugar a varias puntas.
EN:
With cold women, I always play the field.
ES:
Vuelvan a apostar.
EN:
No longer will I play the field.
ES:
Voy a dejar de alternar.
EN:
Obvious. He likes to play the field.
ES:
Le gusta tantear el terreno.
EN:
Then maybe I should break up with Okajima and play the field again!
ES:
Entonces quizás debería romper con Okajima y tantear el terreno de nuevo.
EN:
won't be long but you must start with a clean slate don't play the field and bait Harumatsu like a fox only one night
ES:
Lo antes posible. Ahora sólo te pido un poco de tranquilidad... que trabajes con ganas y que no pagues tus penas con Harumatsu. Una sola noche.
EN:
It's about time the kid learned how much fun it was to play the field.
ES:
Es cuestión de tiempo que el niño aprendió lo divertido que era jugar en el campo.
EN:
Because... you wanted to play the field.
ES:
Querías tantear el terreno.
EN:
Right. I said I wanted to play the field.
ES:
Sí, eso es lo que le dije.
EN:
You play the field like me.
ES:
Juegas igual que yo.
EN:
Now you're leaving for college to play the field, huh?
ES:
Ahora te vas a la universidad para jugar el campo, ¿eh?
EN:
# I used to play the field #
ES:
Antes jugaba por ahí
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary