play the fool: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    generalinformal
    • To behave in a foolish or ridiculous manner, either genuinely or as an affectation.
    • To make unwise choices or act without prudence.

    Examples

    Beta

    • During the meeting, Jake played the fool to lighten the tense atmosphere among the team.

      Durante la reunión, Jake actuó de manera tonta para aliviar la tensión entre el equipo.

    • I don't think she's really clueless; she just plays the fool to avoid serious conversations.

      No creo que ella sea realmente despistada; solo hace el tonto para evitar conversaciones serias.

    • When the boss walked in, Tim stopped playing the fool and got back to work.

      Cuando entró el jefe, Tim dejó de hacer el tonto y volvió al trabajo.

  • 2.

    generalneutraldated
    • To pretend to be foolish as a deliberate strategy, for comedic effect, to gain an advantage, or as part of a theatrical role.

    Examples

    Beta

    • The comedian played the fool throughout his act, making the audience laugh with silly antics.

      El comediante interpretó al tonto durante todo su acto, haciendo reír al público con tonterías.

    • In that scene, she played the fool perfectly, capturing the character's naivety and charm.

      En esa escena, ella interpretó al tonto perfectamente, capturando la ingenuidad y el encanto del personaje.

    • Sometimes it's smart to play the fool strategically to disarm your opponent in negotiations.

      A veces es inteligente actuar como tonto estratégicamente para desarmar a tu oponente en negociaciones.

Examples:

  • EN: - Don't play the fool.
    ES: - ¡No se pase de listo!
    ES: - No te hagas la tonta.
  • EN: - Don't play the fool !
    ES: - ¡No seas idiota!
  • EN: It's better not to always play the fool.
    ES: Más vale no hacer siempre el loco.
  • EN: I didn't sign up to play the fool.
    ES: No me he alistado para estar haciendo el imbécil.
  • EN: But he made a big mistake when he left you 2 million pounds to play the fool with.
    ES: ...pero cometió un grave error cuando le dejó dos millones de libras para gastar en apuestas.
  • EN: In hospital I could see through the window You shouldn't play the fool
    ES: En el hospital podía ver a través de la ventana.
  • EN: Don't play the fool!
    ES: - ¡No te hagas el tonto!
  • EN: Don't play the fool, please.
    ES: Vamos, no finja ser más estúpido de lo que es.
  • EN: Do not play the fool.
    ES: No hagas el tonto.
  • EN: Yes, so don't play the fool.
    ES: Sí, amigos, y por eso no quiero que hagas el tonto.
  • EN: She wants me to play the fool for you but suddenly, Miss Gibson, I feel as sad as you do.
    ES: Ella quiere que la divierta pero de pronto, me siento triste como usted.
  • EN: I've got to play the fool like this.
    ES: Tengo que hacer estas tonterías.
  • EN: No, Rossini... don't play the fool!
    ES: No, Rossini... ¡No hagas tú ahora el idiota!
  • EN: - Let the doors be shut upon him, that he may play the fool nowhere but in his own house.
    ES: Que se cierren sus puertas y sólo pueda hacer el bufón en ella.
  • EN: Don't play the fool, Hamacher.
    ES: No te hagas el tonto, Hamacher.
  • EN: - Don't play the fool.
    ES: - ¡No se pase de listo!
    ES: - No te hagas la tonta.
  • EN: - Don't play the fool !
    ES: - ¡No seas idiota!
  • EN: It's better not to always play the fool.
    ES: Más vale no hacer siempre el loco.
  • EN: I didn't sign up to play the fool.
    ES: No me he alistado para estar haciendo el imbécil.
  • EN: But he made a big mistake when he left you 2 million pounds to play the fool with.
    ES: ...pero cometió un grave error cuando le dejó dos millones de libras para gastar en apuestas.
  • EN: In hospital I could see through the window You shouldn't play the fool
    ES: En el hospital podía ver a través de la ventana.
  • EN: Don't play the fool!
    ES: - ¡No te hagas el tonto!
  • EN: Don't play the fool, please.
    ES: Vamos, no finja ser más estúpido de lo que es.
  • EN: Do not play the fool.
    ES: No hagas el tonto.
  • EN: Yes, so don't play the fool.
    ES: Sí, amigos, y por eso no quiero que hagas el tonto.
  • EN: She wants me to play the fool for you but suddenly, Miss Gibson, I feel as sad as you do.
    ES: Ella quiere que la divierta pero de pronto, me siento triste como usted.
  • EN: I've got to play the fool like this.
    ES: Tengo que hacer estas tonterías.
  • EN: No, Rossini... don't play the fool!
    ES: No, Rossini... ¡No hagas tú ahora el idiota!
  • EN: Don't play the fool, Hamacher.
    ES: No te hagas el tonto, Hamacher.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

play the fool: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator