☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
play the ponies
Language:
Meanings:
1.
US
informal
colloquial
To bet on horse races.
To attend racetracks with the intention of gambling on horses.
2.
US
informal
To gamble in general or to take speculative financial risks, by extension from betting on horse races.
Examples:
EN:
Dad liked to play the ponies.
ES:
Papá apostaba a los caballos.
EN:
You ever play the ponies, Danny?
ES:
¿Has apostado alguna vez a los caballos?
EN:
-You play the ponies?
ES:
- ¿Hace apuestas?
EN:
You weren't hurt so badly if you still play the ponies.
ES:
No te quedó tan poco si aún puedes apostar a los caballos.
EN:
All those guys care about is booze, broads, money to play the ponies.
ES:
A todos esos tipos les importa el alcohol, las rameras, el dinero para jugar.
EN:
- You play the ponies?
ES:
- ¿Apuestas a los caballos?
EN:
- Frank, we're gonna stay to play the ponies.
ES:
- Frank, nos quedaremos a jugar un rato.
EN:
You ought to play the ponies, Mr. Killian.
ES:
Debería apostar, Sr. Killian.
EN:
Let her live, and I swear I'll never play the ponies again.
ES:
Permite que viva, y juro que no volveré a apostar a las carreras.
EN:
- Apparently, the way it went he invites her to Santa Anita to play the ponies with him.
ES:
Resulta que... la invitó al hipódromo.
EN:
No, I really can't play the ponies right now.
ES:
En serio que ahora no puedo ir.
EN:
You play the ponies?
ES:
¿Juega Ud. en los caballos?
ES:
¿Jugás a las carreras?
EN:
And as we all know... it's perfectly legal for men and women to play the ponies.
ES:
Y como todos sabemos, es perfectamente legal para los hombres y mujeres apostar a los caballos.
EN:
You play the ponies, Jake?
ES:
¿Apuestas en las carreras, Jake?
EN:
Little old ladies in church hats with flowers on them, they play the ponies.
ES:
Escucha, Vikki, no hay nada malo en lo que yo hago.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary