pocket-sized: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Worldwideneutral
    • Small enough to fit comfortably in a pocket; compact and portable.

    Examples

    Beta

    • Jenny bought a pocket-sized notebook to carry around during her travels so she could jot down ideas anytime.

      Jenny compró un cuaderno de tamaño bolsillo para llevarlo durante sus viajes y poder anotar ideas en cualquier momento.

    • The new pocket-sized camera fits perfectly in my jacket pocket, making it easy to snap photos on the go.

      La nueva cámara de tamaño bolsillo cabe perfectamente en el bolsillo de mi chaqueta, lo que facilita tomar fotos mientras voy.

    • If you want something portable, I recommend this pocket-sized charger that can easily fit into your bag or pocket.

      Si quieres algo portátil, te recomiendo este cargador de tamaño bolsillo que puede caber fácilmente en tu bolso o bolsillo.

    • He carried a pocket-sized dictionary in his backpack, so he could look up unfamiliar words during his hike.

      Él llevaba un diccionario de tamaño bolsillo en su mochila para poder buscar palabras desconocidas durante la caminata.

  • 2.

    Worldwideinformalfigurative
    • Very small in scale or stature, often used affectionately or dismissively to describe a person or thing.

    Examples

    Beta

    • Though he's pocket-sized, Tim has an energy and presence that fill the entire room.

      Aunque es pequeño, Tim tiene una energía y presencia que llenan toda la habitación.

    • My daughter calls her tiny hamster her pocket-sized companion because it’s so small and cute.

      Mi hija llama a su pequeño hámster su compañero de tamaño bolsillo porque es tan pequeño y lindo.

    • Don’t underestimate that pocket-sized player; she’s fast and scores more goals than anyone else on the team.

      No subestimes a esa jugadora pequeña; es rápida y anota más goles que cualquier otra en el equipo.

Examples:

  • EN: I was curious to see what mysterious lures the great Geoffrey Neal was using to steal my pocket-sized Hemingway.
    ES: Tenía curiosidad de ver qué misteriosos alicientes estaba usando el gran Geoffrey Neal para robarme a mi Hemingway de tamaño bolsillo.
  • EN: - No. Osvaldo also made pocket-sized ones, out of marble... but it wasn't gut.
    ES: Mi hermano Osvaldo ha intentado hacerlo en formato pequeño... pero no "gut".
  • EN: You'd rather lend it to that pocket-sized pinhead than to the queen of p...?
    ES: ¿Preferirías prestárselo a esa pequeña idiota que a la reina de...
  • EN: After all, Kirk and Spock aren't the only ones with a pocket-sized communications device that can connect you with anyone else on the planet.
    ES: Después de todo, Kirk y Spock no son los únicos con un sistema de comunicación de bolsillo que te puede conectar con cualquiera en el planeta.
  • EN: My pocket-sized publicist. , oh.
    ES: Mi publicista de bolsillo.
  • EN: Way that pocket-sized witch talks to him...
    ES: Apuesto a que esa pequeña bruja lo camela...
  • EN: Nah, he's good - pocket-sized!
    ES: -No, está bien. ¡Tamaño de bolsillo!
  • EN: You're like the little pocket-sized son I never had.
    ES: Eres como el hijo tamaño bolsillo que nunca tuve.
  • EN: And do I sometimes fantasize that he was pocket-sized so I can carry him around with me in my breast pocket?
    ES: ¿Y fantaseo a veces con que es de tamaño de bolsillo y que puedo llevarlo conmigo en el bolsillo de mi camiseta?
  • EN: It's pocket-sized.
    ES: Es de bolsillo.
  • EN: He's so pocket-sized. He could be hidden anywhere!
    ES: ¡Podría estar escondido en cualquier parte!
  • EN: In 1987, when new citizens were sworn in at the Bennett Courthouse, it was customary to give them pocket-sized copies of the Constitution.
    ES: En 1987, cuando los nuevos ciudadanos juraron en el juzgado Bennett, como de costumbre se le dio copias de bolsillo de la Constitución.
  • EN: Inviting a pocket-sized Satan to live in our house, without considering for one second how that might affect me?
    ES: ¿Por acoger a una bruja de bolsillo, sin considerar por un segundo cómo podría afectarme?
  • EN: Wasn't the pocket-sized pageant last month?
    ES: ¿No concursaste en el de enanas el mes pasado?
  • EN: I can handle a bunch of pocket-sized pixies!
    ES: ¡Yo puedo con un puñado de duendecillos!

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

pocket-sized: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator