poke holes in

Examples:

EN: Just make sure that you poke holes in your head with a fork first.
ES: Solo asegurate de forrar tu cabezo con papel
EN: You're supposed to poke holes in a severed head before you nuke it.
ES: Se supone que debes hacerle agujeros a una cabeza antes de que la cocines.
EN: He used to poke holes in my diaphragm with a pin because he loved having me pregnant because that way I could stay home and take care of him, cater to him.
ES: Pinchaba con una aguja mi diafragma porque le gustaba tenerme embarazada para que estuviese en casa cuidándole y cocinando.
EN: "I want you to poke holes in the plastic wrapping because they explode.
ES: "quiero que le hagas agujeros al envoltorio plástico porque explotan.
EN: Chased by reporters and cameras. Well, it's only going to get worse, because now the defense has a chance to dig around in your background, poke holes in your story.
ES: Esto sólo empeorará porque ahora la defensa indagará en tu pasado para hallar inconsistencias.
EN: OK. One of your team members distracted you into getting shot by the enemy, and you want to poke holes in the training scenario.
ES: De acuerdo, así que uno de los miembros de su equipo le distrajo y fueron eliminados por el enemigo y ¿usted exige protocolos...
EN: They called me back to poke holes in my story.
ES: Han intentado contradecir mi historia.
EN: Look, we've got the weekend to poke holes in this defense.
ES: Tenemos el fin de semana para hundir su defensa.
EN: It was all captain hero's fault. He's the one who forgot to poke holes in the lid.
ES: Toda la culpa fue de Captain Hero, se le olvido hacer los hoyos a los sacos.
EN: It's hard for us to poke holes in this.
ES: No le encontramos un pero.
ES: No le encontramos un pero.
EN: Don't poke holes in the cigar.
ES: No perfores el cigarro.
EN: Information on your rape investigation helps me poke holes in the old one.
ES: La información sobre su investigación me ayuda a rellenas agujeros el viejo caso.
EN: Why are you trying to poke holes in her story rather than trying to find her? Because Munch found some spook toy?
ES: ¿Por qué buscan puntos flojos en su historia, en vez de encontrarla?
EN: The boys are trying to poke holes in their alibis right now.
ES: Los muchachos están tratando de buscar huecos en sus coartadas.
EN: The boys are trying to poke holes in their alibis right now.
ES: Los muchachos están tratando de buscar huecos en sus coartadas.
EN: I don't want you to think I'm trying to poke holes in your little scheme, or or try delaying tactics, or anything like that...
ES: No intento horadar tu plan, ni ganar tiempo ni nada así...

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: