poke someone's eye out

Meanings:

1.
USUKCanadaAustraliaInternational Englishneutral
- To cause a physical injury to someone's eye by thrusting or jabbing a pointed object into it.
2.
USUKCanadaAustraliaInternational Englishinformalcolloquial
- Used as a warning or admonition that a careless or reckless action may cause serious harm or consequences, often uttered to prevent dangerous behavior.

Examples:

EN: Carlos, stop running around, love. He'll poke someone's eye out.
ES: Carlos, estate quieto.Cielo, un día va a saltar un ojo a alguien.
EN: Oh, get a shirt on before you poke someone's eye out.
ES: Ponte una camisa antes de que le saques un ojo a alguien.
ID: Oh, mendapatkan kemeja pada sebelum Anda aduk mata seseorang keluar.
EN: You're gonna poke someone's eye out.
ES: Vas a sacarle el ojo a alguien.
EN: Dude, put that away before you poke someone's eye out with it.
ES: Guarda eso antes de herir a alguien.
ID: Singkirkan sebelum melukai seseorang.
EN: Please put those away, you're going to poke someone's eye out.
HI: तुझपे हो नज़र किसी की वो नज़र मिटा डालूँगा
EN: to poke someone's eye out.
HI: किसी की नज़रों से गिरना छोड़ दो।
EN: I'm apt to poke someone's eye out.
HI: लेकिन किसी का मुँह ज़रूर तोड़ सकती हूँ.
EN: You could poke someone's eye out with those.
ID: Kau bisa menusuk mata seseorang dengan itu.
EN: You might poke someone's eye out.
ID: Kau bisa mencongkel mata orang.
EN: One day, he'll poke someone's eye out.
TE: ఏదో ఒక రోజు అది ఎవరి ద్వారానైనా తన గొంతు విప్పుతుంది.
EN: it could poke someone's eye out.
TE: లేచి ఎవరో ఒకరికి తల వూపవచ్చు.

poke someone's eye out

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: