poor as a church mouse

Examples:

EN: I know he must've been a gentleman sometime or other but he's as poor as a church mouse now.
ES: En otro tiempo debió ser todo un caballero pero ahora es más pobre que un ratón de iglesia.
EN: I'm as poor as a church mouse!
ES: ¡Soy más pobre que un ratón de iglesia!
EN: I'm as poor as a church mouse, like all scholars.
ES: Soy pobre como las ratas, como cualquier hombre de letras.
EN: As poor as a church mouse.
ES: Pobres como Job.
ES: Y tan pobre como debe ser una iglesia.
EN: Has a widowed mother who's as poor as a church mouse.
ES: Su madre es viuda y pobre como una rata.
EN: I know he must have been a real gentleman at one time or another... but he's as poor as a church mouse now.
ES: Debió ser un auténtico caballero, pero ahora es más pobre que las ratas.
EN: "Fidalma, poor as a church mouse, locked Marianne right out of her house"!
ES: "La Fidalma, pobre caña, le ha puesto el cerrojo a la Marianna"
EN: But somehow it didn't look just right to me. This rich boy and Velma, poor as a church mouse. So me and Ma, we brings her out here to her mother.
ES: A mi no me pareció bien, ese joven rico y Velma, pobre como una rata, por lo que la abuela y yo decidimos traerla con su madre.
EN: They say she's as poor as a church mouse.
ES: Dicen que es más pobre que las ratas.
EN: I can remember a medical student... Who was poor as a church mouse... and a girl who wanted to be a great lady.
ES: Recuerdo a un estudiante de medicina pobre como ratón de iglesia y una chica que quería ser una gran dama.
EN: If stupidity isn't reimbursed by Social Security you'll end up as poor as a church mouse.
ES: Si la estupidez no fuera recompensada por la seguridad social, usted acabaría en la miseria.
EN: I'm sorry to tell you this, my dear, but Mr. Pollock is as poor as a church mouse.
ES: Lo siento por ti, querida, pero el Sr. Pollock es pobre como las ratas.
EN: - Well if I'm not eligible, here's one who is, welfare will love Arthur, he's poor as a church mouse.
ES: Bien, siendo que yo no puedo optar, hay alguien aquí que le encantará El pobre Arthur es pobre como una rata
EN: This bloke's a poor as a church mouse!
ES: ¡Ajá! Sin blanca. El topo éste es como una rata de iglesia.
EN: You're poor as a church mouse.
ES: Tienes menos dinero que las ratas.
EN: I know he must've been a gentleman sometime or other but he's as poor as a church mouse now.
ES: En otro tiempo debió ser todo un caballero pero ahora es más pobre que un ratón de iglesia.
EN: I'm as poor as a church mouse!
ES: ¡Soy más pobre que un ratón de iglesia!
EN: I'm as poor as a church mouse, like all scholars.
ES: Soy pobre como las ratas, como cualquier hombre de letras.
EN: As poor as a church mouse.
ES: Pobres como Job.
ES: Y tan pobre como debe ser una iglesia.

poor as a church mouse

Language:

Meanings:

1.

Examples: