poor little rich girl

Meanings:

1.
USUKgeneralinformalcolloquialderogatory
- A wealthy woman or girl who is regarded as emotionally deprived, pampered, or sheltered despite material advantages.
- A stereotype of a privileged person whose social or psychological problems are perceived as trivial compared with real hardship.
2.
USUKgeneralinformalcolloquialsarcastic
- A sarcastic or self‑deprecating way to claim victimhood or to mock perceived complaints that arise from a position of privilege.
3.
USUKgeneralliterarycolloquial
- A stock character in fiction and media: an affluent woman whose wealth contrasts with emotional instability, dependence, or moral weakness.

Examples:

EN: Sweet Katrina, poor little rich girl.
ES: Dulce Katrina. Pobre y rica pequeñita.
EN: A poor little rich girl all alone in the world with a father no one has ever heard of. Heh.
ES: Una pobre niña rica sola en el mundo, con un padre del que nadie ha oído hablar.
EN: Well, I'm a poor little rich girl.
ES: En fin, soy una pobre chica rica.
EN: She's a poor little rich girl.
ES: Es una pobre niñita rica.
EN: is that Dominique, the poor little rich girl?
ES: ¿Es esa Dominique? ¿La pobre niña rica?
ES: ¿Es esa Dominique? ¿La pobre niña rica?
EN: Naomi is your classic poor little rich girl.
ES: Naomi es una clasica nina rica.
EN: You're nothing but a poor little rich girl... who never got enough love from her father. Never thinking a significant thought, just pretty enough to get by... by screwing around on her fucking boyfriend.
ES: Sólo eres una pobre niña rica... a quien su padre no le brindó suficiente amor... sin cerebro, bonita como para arreglárselas... acostándose con otros y engañando a su novio.
EN: I can get you a picture of "poor little rich girl holds dying black baby."
ES: Puedo tomarte una foto... de "pobre niña rica sosteniendo niño negro moribundo".
EN: Oh... poor little rich girl needs the gang... as mi familia.
ES: Oh... Pobrecita niña rica, necesito una pandilla que sea mi familia. Qué gracioso.
EN: You're an overpaid prophet and I'm a poor little rich girl.
ES: Eres un profeta sobrepagado y yo soy una pobre niña rica.
EN: He starts working on her poor little rich girl complex, makes her feel guilty about Daddy's sweatshops.
ES: Él empieza a trabajar en su complejo de pobre niña rica la hace sentir culpable sobre las explotaciones de su padre.
EN: So poor little rich girl can't cut it in the real world, but she's smart enough to steal $3 1/2 million.
ES: La pobre niña rica no se puede manejar en el mundo real. Pero es lo suficientemente inteligente para robar tres y medio millones.
EN: A poor little rich girl with serious hang-ups.
ES: Una pobre niña rica con serios problemas emocionales.
EN: How's the poor little rich girl?
ES: ¿Cómo está la pobre niña rica?
EN: The name is Melissa Samuels, poor little rich girl.
ES: Se llama Melissa Samuels, una pobre niña rica.

poor little rich girl

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: