A person, often a child but not necessarily, who epitomizes or serves as the emblematic example of a particular cause, condition, movement, problem, or stereotype; frequently used figuratively to indicate a typical or prominent case.
2.
general Englishneutral
A child who appears on a poster or who is used as a model for publicity, fundraising, or awareness campaigns.
Examples:
EN: - Well, you're not exactly a Forest Lawn poster child yourself, Doug.
ES: Tú tampoco pareces estar muy bien, ¿sabes?
EN: You're not exactly the poster child for mental health.
ES: Tú no eres tampoco un ejemplo de cordura.
EN: Is he, like, a poster child for someone?
ES: No entiendo. ¿Es chiflado?
EN: Radford was the poster child for suckers everywhere.
ES: Radford era un claro ejemplo de victima de estafa.
EN: will, you pitiful MaaIox poster child.
ES: Wiii, que pitifuI MaaIox poster nińo.
EN: You're the poster child for the A.M.A.
ES: Eres el máximo exponente de la AMA.
EN: Then how come I feel like the poster child for Victims-R-Us?
ES: ¿Y por qué me siento como la víctima ideal?
EN: Maybe I don't want to be the poster child for ex-con rights. Okay?
ES: Quizás no quiera ser la imagen de los derechos de los ex-convictos.
EN: Cyrus is a poster child for the criminally insane.
ES: Cyrus es un modelo para los criminales dementes.
EN: Eddie Barzoon take a good look because he's the poster child for the next millennium.
ES: Eddie Barzoon fíjate bien en él porque es el chico modelo para el próximo milenio.
EN: The guy's a poster child for the disenfranchised. Why?
ES: El es una mascota para los que no tienen. ¿Por qué?
EN: The poster child for robbery/homicide.
ES: El pequeño poster por robo/homicidio.
EN: Michael is whatever the boy of witch is, plus being the poster child for yuck.
ES: Y Michael es lo que sea el masculino de bruja. Además de ser el poster del niño feo.
EN: Serve as the poster child for the revolution?
ES: ¿Servir como poster propagandistico para la revolución?
ES: ¿Servir como póster propagandístico para la revolución?
EN: You called Ally the poster child for prudeness.