pound sand: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A dismissive imperative telling someone to go away or to engage in a pointless, humiliating task; used to express contempt or refusal.
Examples
BetaWhen Mark asked for another favor, Jenny just told him to pound sand and walked away.
Cuando Mark pidió otro favor, Jenny simplemente le dijo que se fuera a freír espárragos y se alejó.
You can pound sand if you think I'll help you cheat on the exam again.
Puedes irte a freír espárragos si crees que te ayudaré a hacer trampa en el examen otra vez.
They told the protesters to pound sand after refusing to meet any of their demands.
Les dijeron a los manifestantes que se fueran a freír espárragos después de negarse a cumplir sus demandas.
- To perform menial, pointless, or futile manual labor, often used figuratively to describe worthless work.
Examples
BetaJim spent all day pounding sand on that pointless data entry task that never seems to end.
Jim pasó todo el día machacando arena en esa tarea inútil de entrada de datos que nunca termina.
Sometimes it feels like we're just pounding sand, working hard but making no real progress.
A veces parece que solo estamos dando vueltas, trabajando duro pero sin lograr avances reales.
She told him to stop pounding sand and focus on more meaningful projects at work.
Ella le dijo que dejara de perder el tiempo y se enfocara en proyectos más significativos en el trabajo.
Examples:
- EN: So he could get bailed out, and Stone, Lakefield Birch could tell us to go pound sand?ES: ¿Entonces el podría conseguir libertad bajo fianza, y Stone, Lakefield y Birch podrían mandarnos a contar arena?
- EN: To get ready for the race i And putot of bike riding 80-pound sand bag and rode it Up the hill.ES: Para prepararme para la carrera he montado mucho en bicicleta y ponía una bolsa de arena de 36 kilos en una canasta y subía por una colina.
- EN: I say Tina Choi can go pound sand.ES: Yo digo Tina Choi puede ir libras de arena.
- EN: If it was just me, my health, my life, I would have told him to pound sand a long time ago.ES: Si fuera solo yo, mi salud, mi vida, le hubiera dicho hace tiempo que se fuera al cuerno.
- EN: You don't break up The Beatles, so go pound sand.ES: No puede separar a Los Beatles, así que pueden irse.
- EN: They told me to pound sand.ES: Me dijeron que en sueños.
- EN: You don't know enough to pound sand down a rat hole!ES: LA ESENCIA DE LA DEMOCRACIA ES EL DERECHO DE TODO HOMBRE A SER OÍDO ¡Tú no sabes absolutamente nada!
- EN: You don't know enough to pound sand down a rat hole!ES: LA ESENCIA DE LA DEMOCRACIA ES EL DERECHO DE TODO HOMBRE A SER OÍDO ¡Tú no sabes absolutamente nada!
- EN: And I don't think you've got sense enough to pound sand in a rabbit hole.ES: Y no creo que tengas suficiente sentido común para meter arena en la madriguera de un conejo.
- EN: Breck, you pound sand into him, you ' re liable to find grit.ES: Hay mejores métodos para que hable.
- EN: Go pound sand.ES: Sí. que le vaya bien.
- EN: You can go tell him to pound sand for all I care.ES: Puede decirle que vaya a tragar arena.
- EN: Well, you can go pound sand if you don't believe me !ES: Bueno, pueden irse a la mierda si no me creen!
- EN: Then you're one lucky woman, Because my husband can pound sand with a plastic shovel.ES: Eres una mujer afortunada... porque mi esposo puede triturar arena con una pala plástica.
- EN: You move on him, he'll tell you to go pound sand.ES: siguelo El te diría "que te largaras"
- EN: And this is the part where I tell you to pound sand, Detective.ES: Ahora le digo que se largue, detective.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary