pour gasoline on the fire: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  USneutralMachine
  • To add gasoline to an existing fire, greatly increasing its intensity and danger.

  Examples

  Beta

  • The firefighters warned against pouring gasoline on the fire, as it could cause an explosion.

    Пожарные предупреждали, что нельзя лить бензин в огонь, так как это может вызвать взрыв.

  • He accidentally poured gasoline on the campfire, causing the flames to surge dangerously.

    Он случайно вылил бензин на костёр, из-за чего пламя выросло до опасных размеров.

  • Before lighting the grill, they made sure not to pour gasoline on the fire pit.

    Перед тем как разжечь гриль, они убедились, что не льют бензин в огонь.

  • The mechanic poured gasoline on the fire to test the flammability, taking safety precautions.

    Механик подлил бензин в огонь, чтобы проверить воспламеняемость, соблюдая меры безопасности.

• 2.

  USUKGlobalinformalidiomaticMachine
  • To aggravate an already volatile or problematic situation by taking actions or making remarks that inflame tensions or provoke stronger reactions.

  Examples

  Beta

  • His insulting remarks poured gasoline on the fire during the already tense negotiations.

    Его оскорбительные замечания подлили бензин в огонь во время и без того напряжённых переговоров.

  • Don’t pour gasoline on the fire by bringing up past mistakes in the middle of the argument.

    Не усугубляй ситуацию, вспоминая прошлые ошибки посреди ссоры.

  • The politician’s fiery speech poured gasoline on the fire of public unrest.

    Пламенная речь политика подлила бензин в огонь общественного недовольства.