preach to the choir

Meanings:

1.
USUKGlobalinformalidiomatic
- To argue, persuade, or expound a point to an audience that already agrees with it, making the effort unnecessary.
- To direct a message toward supporters or like-minded people rather than toward those who are undecided or opposed.
2.
USUKGlobalinformalcolloquial
- To perform or advocate something primarily for the benefit or approval of people who are already sympathetic or convinced.
- To reinforce a group's existing beliefs or attitudes rather than to persuade outsiders.

EN: You preach to the choir, Tony.
ES: Lo digo todos los días, Tony.
EN: Heaven gun, it's time for you to preach to the choir.
ES: Arma celestial, es hora de que escupas.
EN: I mean... I don't want to preach to the choir. No, totally.
ES: Bueno... no quiero predicar al converso.
EN: Or do you just preach to the choir?
ES: ¿O solo predica a los conversos?
EN: It's not just about talking about, we can't preach to the choir, you know.
ES: Y no solo de hablar sobre eso, no podemos predicarle al coro. Lo sabemos.
EN: No need to preach to the choir, brother Ryan.
HI: हँसने का सिलसिला थम नहीं रहा है राज भाई.
EN: Don't give me that sob story, liar, don't preach to the choir
HI: सजन रे झूठ मत बोलो खुदा के पास जाना हैं
EN: With a strong belief in God, Smoke is able to preach to the choir via hip-hop.
HI: पीने से मजबूत प्रार्थना
EN: I mean... I don't want to preach to the choir.
ID: - Aku tak berusaha meyakinkanmu.
EN: You wanna preach to the choir.
ID: Kau mau bicara hanya pada orang yang sepemikiran denganmu.
EN: Come on over here and preach to the choir, Dana Sue.
ID: Kau mengatakan yang sudah kami tahu, Dana Sue.