pretty penny

Examples:

EN: You cost me a pretty penny already.
ES: Ya me has costado mucho.
EN: This cost a pretty penny.
ES: ¿Y no me lo merezco?
EN: - I'll bet that costs a pretty penny.
ES: Cuesta mucho dinero tomar a una cortesana.
EN: The family home is worth a pretty penny too.
ES: La casa familiar también vale una pasta.
EN: -I'd pay out a pretty penny.
ES: - Le soltaré una buena pasta.
EN: Ooh, they got a pretty penny!
ES: Ooh, ¡un buen botín!
EN: I'll bet I can make a pretty penny.
ES: Podría hacer un buen negocio.
EN: I'll tell you on the way, Mr., but since it's getting late, and the gypsy show that you ordered for your English friends must be starting, and that has cost you a pretty penny.
ES: De punta a rabo. Se la contaré a usted por el camino, míster, que se hace tarde, y ya debe estar la zambra que ha encargado usted
EN: $7,500 is a pretty penny, but my client needs $10,000... for reasons that should be pretty obvious by now.
ES: 7.500 dólares hacen una bonita suma, pero mi cliente necesita 10.000... por razones que ya deberían ser bastante obvias.
EN: - It must have cost a pretty penny.
ES: - Eso ha debido costarle.
EN: If you'd got yourself bumped off, your missus might've collected a pretty penny.
ES: Al estar en esa caída podrías recibir mucho dinero.
EN: Hey, we can make a pretty penny besides too, you know.
ES: Y encima, podremos ganar mucho dinero.
EN: That must have cost the Johnstones a pretty penny
ES: Eso debe haber costado a los Johnstone mucho dinero.
EN: Hey, that will cost you a pretty penny, Master Branwell.
ES: Esto le costará una buena cantidad, Maese Branwell.
EN: A pretty penny can be had...
ES: Algún dinero podría salvarse.
EN: You cost me a pretty penny already.
ES: Ya me has costado mucho.
EN: This cost a pretty penny.
ES: ¿Y no me lo merezco?
EN: - I'll bet that costs a pretty penny.
ES: Cuesta mucho dinero tomar a una cortesana.
EN: The family home is worth a pretty penny too.
ES: La casa familiar también vale una pasta.
EN: -I'd pay out a pretty penny.
ES: - Le soltaré una buena pasta.
EN: Ooh, they got a pretty penny!
ES: Ooh, ¡un buen botín!
EN: I'll bet I can make a pretty penny.
ES: Podría hacer un buen negocio.
EN: I'll tell you on the way, Mr., but since it's getting late, and the gypsy show that you ordered for your English friends must be starting, and that has cost you a pretty penny.
ES: De punta a rabo. Se la contaré a usted por el camino, míster, que se hace tarde, y ya debe estar la zambra que ha encargado usted
EN: $7,500 is a pretty penny, but my client needs $10,000... for reasons that should be pretty obvious by now.
ES: 7.500 dólares hacen una bonita suma, pero mi cliente necesita 10.000... por razones que ya deberían ser bastante obvias.
EN: - It must have cost a pretty penny.
ES: - Eso ha debido costarle.
EN: If you'd got yourself bumped off, your missus might've collected a pretty penny.
ES: Al estar en esa caída podrías recibir mucho dinero.
EN: That must have cost the Johnstones a pretty penny
ES: Eso debe haber costado a los Johnstone mucho dinero.
EN: Hey, we can make a pretty penny besides too, you know.
ES: Y encima, podremos ganar mucho dinero.
EN: Hey, that will cost you a pretty penny, Master Branwell.
ES: Esto le costará una buena cantidad, Maese Branwell.
EN: A pretty penny can be had...
ES: Algún dinero podría salvarse.

Language:

Meanings:

1.

Examples: