☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
price is right
Language:
Meanings:
1.
American English
British English
International
informal
colloquial
Used conditionally to indicate that an offer, purchase, or arrangement will be acceptable provided the cost meets the speaker's expectations.
2.
American English
British English
International
informal
colloquial
To describe a price as fair, suitable, or advantageous for the buyer.
Examples:
EN:
If the price is right...
ES:
Si el precio es bueno...
EN:
I mean, if the price is right.
ES:
- Querríamos romper ese muro pronto. - Sí, y nosotros.
EN:
- If the price is right.
ES:
- Si el precio es adecuado.
EN:
That is, if the price is right.
ES:
Eso es, si el precio es adecuado.
ES:
Claro, si el precio es apropiado.
EN:
You-all's price is right with me.
ES:
Me parece bien el precio.
EN:
If the price is right...
ES:
Si el precio es bueno...
EN:
I mean, if the price is right.
ES:
- Querríamos romper ese muro pronto. - Sí, y nosotros.
EN:
You know me. If the price is right...
ES:
Ud. me conoce, si el precio es el correcto.
EN:
- If the price is right.
ES:
- Si el precio es adecuado.
EN:
Here you are. Best hash-house style and the price is right.
ES:
¡Un plato de patatas!
EN:
Just see that the price is right.
ES:
Sólo asegúrese de que el precio sea justo.
EN:
I think the price is right.
ES:
Creo que el precio es correcto.
EN:
Nevertheless, this painting, if the price is right, of course. I think I can sell it to the Blue Dragon café.
ES:
Aun así, este cuadro, si el precio es correcto, por supuesto, ...creo que podría venderlo al Blue Dragon Cafe.
EN:
♪ Pick your favourite sight ♪ ♪ You'll find the price is right ♪
ES:
♪ Elige tu lugar favorito y verás que el precio es justo ♪
ES:
♪ Elige tu lugar favorito, verás que el precio es justo ♪
EN:
Found the store we've been looking for and the price is right.
ES:
He encontrado la tienda que buscaba y el precio es justo...
EN:
-Well, the price is right.
ES:
El precio está bien.
EN:
You know, I might take you up on that if my lawyers approve and the price is right.
ES:
Puede que me interese, si mis abogados lo aprueban y el precio es bueno.
EN:
Some fighters are just businessmen who go to work with boxing gloves when the price is right, not him.
ES:
Algunos boxeadores solo son obreros que van a trabajar con guantes de boxeo cuando el precio está bien, pero él no es así.
EN:
That is, if the price is right.
ES:
Eso es, si el precio es adecuado.
ES:
Claro, si el precio es apropiado.
EN:
You-all's price is right with me.
ES:
Me parece bien el precio.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary