EN: That is, if the price is right.
ES: Eso es, si el precio es adecuado.
ES: Claro, si el precio es apropiado.
EN: You-all's price is right with me.
ES: Me parece bien el precio.
EN: If the price is right...
ES: Si el precio es bueno...
EN: I mean, if the price is right.
ES: - Querríamos romper ese muro pronto. - Sí, y nosotros.
EN: - If the price is right.
ES: - Si el precio es adecuado.
EN: You know me. If the price is right...
ES: Ud. me conoce, si el precio es el correcto.
EN: Here you are. Best hash-house style and the price is right.
ES: ¡Un plato de patatas!
EN: Just see that the price is right.
ES: Sólo asegúrese de que el precio sea justo.
EN: I think the price is right.
ES: Creo que el precio es correcto.
EN: Nevertheless, this painting, if the price is right, of course. I think I can sell it to the Blue Dragon café.
ES: Aun así, este cuadro, si el precio es correcto, por supuesto, ...creo que podría venderlo al Blue Dragon Cafe.
EN: ♪ Pick your favourite sight ♪ ♪ You'll find the price is right ♪
ES: ♪ Elige tu lugar favorito y verás que el precio es justo ♪
ES: ♪ Elige tu lugar favorito, verás que el precio es justo ♪
EN: Found the store we've been looking for and the price is right.
ES: He encontrado la tienda que buscaba y el precio es justo...
EN: -Well, the price is right.
ES: El precio está bien.
EN: You know, I might take you up on that if my lawyers approve and the price is right.
ES: Puede que me interese, si mis abogados lo aprueban y el precio es bueno.
EN: Some fighters are just businessmen who go to work with boxing gloves when the price is right, not him.
ES: Algunos boxeadores solo son obreros que van a trabajar con guantes de boxeo cuando el precio está bien, pero él no es así.