price of eggs | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Something trivial or irrelevant, usually used to emphasize the lack of relationship of anon sequitur.2002, Sharon Elizabeth Doyle, "The Mother Hunt, Part 1", episode ofA Nero Wolfe Mystery(teleplay)."What has that got to do with theprice of eggsin Reykjavik?"2007, Barry Head,Swansong: A Message of Love and Farewell:"As to what all that has to do with theprice of eggs, as they say, I'm not sure, which is why I called for a detour."2012, Walter R. Borneman,The Admirals: Nimitz, Halsey, Leahy, and King:"And besides, the question had "nothing to do with the 'price of eggs'."

Examples:

EN: What's that gotta do with the price of eggs?
ES: - ¿Qué tiene que ver eso con nosotros?
EN: What has all this got to do with the price of eggs?
ES: ¿Qué tiene que ver eso con lo que estamos hablando?
EN: They really have it made, as long as the price of eggs stays up.
ES: Tienen el éxito asegurado. Mientras el precio del huevo se mantenga alto.
EN: The price of eggs is through the roof ... .. Creating serious problems.
ES: El precio de los huevos ha alcanzado picos alucinantes... creando problemas muy serios.
EN: Do you know how much the price of eggs will rise?
ES: ¿Sabes lo que van a subir los huevos?
EN: I'd heard the price of eggs was going up, but isn't that a little high?
ES: Había oído que los huevos habían subido de precio, pero ¿no es un poco caro?
EN: And what exactly does that have to do with the price of eggs?
ES: ¿ Y qué tiene que ver eso con nada?
EN: What's that got to do with the price of eggs?
ES: ¿Eso qué tiene que ver aquí?
ES: ¿Qué tiene que ver eso con nada?
EN: What's drug use got to do with the price of eggs?
ES: ÀQuŽ tiene que ver la droga con el precio de los huevos?
EN: What's that got to do with the price of eggs in China?
ES: ¿Y eso que tiene que ver con el precio de los huevos en la China?
EN: When did the price of eggs jump so much?
ES: ¿Cuándo el precio de los huevos subió tanto?
EN: I mean, can you believe the price of eggs?
ES: Quiero decir, ¿puedes creer el precio de los huevos?
EN: This caused the price of eggs to more than double.
HI: इस वजह से चीनी की खुदरा कीमतें दोगुनी से ज्यादा हो गईं।
EN: The price of eggs Is unusually high
HI: सुअर के दाम काफी दुर्लभ हैं
EN: Example: Due to an increase of 50% in the price of eggs, 4 eggs less are available for 24.
HI: Q. अंडों के मूल्य में 50% की वृद्धि होने पर ₹24 में 4 अंडे कम मिलते हैं.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).