pro tip | Idiomator

Meaning: (idiomatic)A useful piece ofadvice.2011April 25, Andrew Adam Newman, “Taking Pickles Out of the Afterthought Aisle”, inNew York Times‎[1]:Shoppers picking up ground beef, for example, encounter the stork on in-store shelf ads near the meat section, where a speech balloon near his ample beak says, "Pro tip: Serve your burgers with a Vlasic pickle. Amateur tip: Don’t."2017May 11, Ellie Gibson, “Children and video games: a parent's guide”, inThe Guardian‎[2]:Pro tipson which games your child should play, how long they should play for, how to limit screen time – and what to do if their friend plays violent games

Examples:

EN: But when we go tonight, Andrew, can I give you, like, a pro tip?
ES: Pero cuando estemos ahí, ¿puedo darte un consejo profesional?
EN: A little pro tip for you: "perps", short for perpetrators.
ES: Y LOS MALEANTES SON TIPOS QUE SUELEN DELINQUIR.
EN: Hey, guys, pro tip.
ES: Oigan chicas, consejo de experto.
EN: Just a little pro tip.
ES: Te daré un consejo.
EN: I'll give you a pro tip.
ES: Te daré un consejo.
EN: Nice pro tip.
ES: Buen consejo.
EN: Oh, and pro tip, the car doesn't start anymore.
ES: Ah, y un consejo profesional, el coche ya no arranca.
EN: That's a pro tip...
ES: Eso es un consejo profesional...
EN: Here's a pro tip:
ES: Aquí un consejo profesional:
EN: Another pro tip:
ES: Otro consejo:
EN: Listen, pro tip.
ES: Escucha, un consejo.
EN: Good pro tip.
ES: Buen consejo profesional.
EN: Um, pro tip... throw the microwave away.
ES: Consejo profesional... tira el microondas.
EN: Oh, pro tip, girlie.
ES: Oh, pro punta, girlie.
EN: Oh, and pro tip.
ES: Y un consejo profesional:

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).