Promised Land | Idiomator

Meaning: (Judaism,Christianity)The area historically known asJudea, which was promised to theIsraelitesbyGodaccording to oral tradition recorded in theBook of Genesis.1910,P. G. Wodehouse, chapter 3, inThe Intrusion of Jimmy:At last, after years of patient waiting, he stood like Moses on the mountain, looking down into thePromised Land.; (Mormonism)TheUnited States of America.; (idiomatic,sometimeslower case)Heavenor theafterlife.1901,Gilbert Parker, chapter 3, inThe March of The White Guard:"Be good, my boy, and God will make you great." Then she said she was cold, and . . . murmured: "I'll away, I'll away to thePromised Land—to thePromised Land.[…]It is cold—so cold—God keep my boy!"1934July 16, “Heroes: Brave Engineer”, inTime:On Sunday night, April 29, 1900 Engineman John Luther Jones, called "Casey",[…]took his farewell journey to thepromised land.

Examples:

EN: That I was to see the Promised Land... and that's all the further I could go on account of I broke the law.
ES: Que vería la Tierra Prometida... y que no llegaría más lejos debido a que rompí la ley.
EN: The children has gone into the Promised Land...
ES: Los hijos se han ido a la Tierra Prometida...
EN: What is happening? That Promised Land is on that Fred Doc..
ES: Hay problemas con la tierra prometida...
EN: # In the Promised Land
ES: En la Tierra Prometida
EN: # Meetin' in the Promised Land
ES: En la Tierra Prometida
EN: Well, before attempting the impossible, perhaps you would like to view the Promised Land?
ES: Bueno, antes de intentar lo imposible... quizás le gustaría echar un vistazo a la Tierra Prometida.
EN: Well, son did you find the trail to that Promised Land?
ES: Bueno, hijo ¿encontraste el camino a la tierra prometida?
EN: ♪ We're going to the Promised Land ♪
ES: ♪ Vamos a la tierra prometida ♪
EN: - The Promised Land, I guess.
ES: - A la tierra prometida, imagino.
EN: - The Promised Land?
ES: - ¿La tierra prometida?
EN: In the name of Adam who ate the forbidden fruit, of Abraham whose sin was jealousy, in the name of Moses, who lost the Promised Land in the name of David who of David who hankered after that which was forbidden in the name of Jeptha, Jeremiah, Obediah Jonah Micah Habakkuk and Malachi and Malachi...
ES: En el nombre de Adan que comio el fruto prohibido. De Abraham que su pecado fueron los celos. En el nombre de Moises, que perdio la tierra prometida...
EN: Don't forget the contributions to the Promised Land.
ES: No olvidéis las contribuciones para la Tierra Prometida.
EN: Some gypsies have been a little tight-fisted of late, but don't worry, I'll get you the Promised Land, and some day I'm going to find you a king even better than me.
ES: Algunos gitanos han sido un poco tacaños últimamente pero no hay que preocuparse. Os conseguiré la Tierra Prometida y algún día os conseguiré un rey incluso mejor que yo.
EN: Even if there is no Promised Land it makes people happy to believe in it.
ES: Aunque no haya Tierra Prometida a la gente le hace feliz creerlo.
EN: But I'm smart enough to know he ought to start for the Promised Land first.
ES: Pero soy lo bastante listo para saber que debería partir para la Tierra Prometida el primero.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).