pull a face: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    UKUSGlobalinformal
    • To make an expression of disapproval, disgust, or annoyance by contorting one's facial features.
    • To show dislike or displeasure non‑verbally through an exaggerated facial expression.

    Examples

    Beta

    • When Sarah tasted the sour lemon, she couldn't help but pull a face of disgust.

      Cuando Sarah probó el limón agrio, no pudo evitar hacer una mueca de disgusto.

    • He pulled a face when he saw the mess his little brother had made in the kitchen.

      Él puso una expresión de desaprobación al ver el desastre que su hermano pequeño había hecho en la cocina.

    • Don't pull a face like that; it's just a bit of spicy food, not poison.

      No pongas esa cara; es solo un poco de comida picante, no veneno.

    • The teacher noticed the students pulling faces as they struggled with the difficult math problem.

      La profesora notó que los estudiantes hacían muecas mientras luchaban con el problema difícil de matemáticas.

  • 2.

    UKUSGlobalinformalcolloquial
    • To make a comical or exaggerated facial expression intended to amuse, mock, or elicit a reaction.

    Examples

    Beta

    • At the party, Tim pulled a face to make everyone laugh after telling his silly joke.

      En la fiesta, Tim puso una mueca para hacer reír a todos después de contar su chiste tonto.

    • She loves to pull faces in photos to amuse her friends and capture funny moments.

      A ella le encanta poner caras en las fotos para divertir a sus amigos y capturar momentos divertidos.

    • The comedian pulled a face mocking the politician's speech, and the audience roared with laughter.

      El comediante hizo una mueca burlándose del discurso del político, y el público estalló en carcajadas.

Examples:

  • EN: Boy, will he pull a face when I walk in on him.
    ES: ¡Qué cara va a poner cuando me vea allí!
  • EN: Boy, will he pull a face when I walk in on him.
    ES: ¡Qué cara va a poner cuando me vea allí!
  • EN: Don't pull a face.
    ES: Saca la cara larga.
  • EN: He knows how to pull a face. Chicken!
    ES: Vaya pinta, cobardica.
  • EN: Fine...he's your cousin, don't pull a face.
    ES: Vale, es tu primo. No pongas esa cara.
  • EN: Don't pull a face like that, dear Perrache.
    ES: No ponga esa cara, mi pequeño Perrache.
  • EN: It often sat cross-legged, took off running... had a cowlick in its hair... and didn't pull a face when photographed.
    ES: Se sentaba en cuclillas, se levantaba corriendo tenía un remolino en el cabello y no ponía caras cuando lo fotografiaban.
  • EN: Don't pull a face. You can see it's because of you that the old lady vexes me,
    ES: No pongas esa cara, ya sabes que es por ti que la tía
  • EN: But don't pull a face.
    ES: Pero no pongas cara de circunstancias.
  • EN: - Don't pull a face!
    ES: - ¿Y esa cara?
  • EN: Cheese. Ah, don't pull a face.
    ES: ... ...¡no pongas esa cara!
  • EN: And then we go and feed ourselves... at some expensive place you hate And so you pull a face at me as if the fault were mine
    ES: Y luego salimos a cenar a un sitio caro que no te gusta, y me pones la cara larga como si fuera culpa mía.
  • EN: Oh, darling, don't pull a face.
    ES: Cariño, no hagas caras. ¿Por qué siempre haces caras?
  • EN: Then I'll pull a face. Then she'll be vewy, vewy mad and will come after me.
    ES: Ahí, yo le voy a hacer gestos, ella va a enojalse y va a venir soble mí.
  • EN: - Don't pull a face.
    ES: - No me pongas esa cara.
  • EN: Boy, you guys really tried to pull a face one.
    ES: Realmente tienen la misma cara.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

pull a face: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator